点评:Μαζί με τις παραλίες Αγία Δύναμη κι Ελίντα, άνετα κατατάσσω τη συγκεκριμένη παραλία στις πιο όμορφες που επισκέπτηκα στο νησί της Χίου. Το τοπίο, ειδικά όταν το αγναντεύεις από ψηλά, είναι απαράμιλλης άγριας ομορφιάς, με λευκούς απόκρημνους βράχους και καταπράσινα νερά. Ο κολπίσκος είναι πολύ μικρός και γεμίζει, μάλλον, σχετικά νωρίς, και σε περίοδο αιχμής, όπως πήγαμε εμείς, έχει πολύ κόσμο, οπότε είναι καλύτερα να πάτε πρωί πρωί για να πιάσετε θέση. Η θάλασσα είναι φανταστική, γαλαζοπράσινη, πεντακάθαρη, κρύα (όπως είναι, βέβαια, και σχεδόν παντού στη Χίο) και στην παραλία κυριαρχεί το λευκό βότσαλο, αλλά η ομπρέλα στήνεται άνετα. Αν και και η παραλία είναι ανοργάνωτη, χωρίς ομπρέλες και ξαπλώστρες, ψηλά στο πάρκινγκ πριν κατέβεις (έχει αρκετά σκαλιά, ας σημειωθεί και αυτό) υπάρχει καντίνα που προσφέρει όλα τα απαραίτητα κι υπάρχει και πρόβλεψη για παραγγελία κι από κάτω στην παραλία, μέσω ενός μικρού τελεφερίκ. Αν έχει πολύ κόσμο, υπάρχει μια δυσκολία με το παρκάρισμα, δεν υπάρχει αρκετός χώρος μπροστά από την καντίνα, κι εμείς αναγκαστήκαμε να αφήσουμε το αμάξι λίγο πιο ψηλά, στην άκρη του δρόμου, σε ανηφόρα, οπότε καλό είναι να το γνωρίζετε κι αυτό, ειδικά οι οικογένειες με παιδιά, διότι η επιστροφή από την παραλία, με το ανέβασμα από τις σκάλες, συν το περπάτημα προς το αμάξι, ίσως δημιουργήσουν κάποιο θέμα, αν κουβαλάει κάποιος πολλά πράγματα μαζί του κι έχει και ζέστη. Σφήκες και μύγες, όπως διάβασα σε άλλα σχόλια, εμάς δεν μας ενόχλησαν. Το μόνο θέμα που αντιμετώπισαν κάποιοι από την παρέα, ήταν η ζέστη, γιατί τα ψηλά, λευκά βράχια που περικλείουν τον κολπίσκο αντανακλούν συνεχώς το φως του ήλιου και θερμότητα, αλλά αυτό για μένα δεν αποτέλεσε πρόβλημα. Συνολικά, ήταν μια αξέχαστη εμπειρία, μου θύμισε αρκετά και φάση Σαντορίνης, αλλά με πολύ καλύτερα νερά, και την προτείνω ανεπιφύλαχτα.
翻译:与阿吉亚·迪纳米海滩和埃林达海滩一样,我毫不犹豫地将这片海滩列为我在希俄斯岛上游览过的最美的海滩。这里的景色,尤其是从高处俯瞰时,有着无与伦比的原始之美:有白色的峭壁,还有翠绿的海水。这个小海湾面积很小,大概很早就就挤满了人;像我们这样在旅游旺季前往时,人更是多得不得了,因此最好一大早就去才能占到位置。海水棒极了,呈蓝绿色。海水清澈冰凉(当然,在希俄斯岛几乎到处都是这样),沙滩上主要是白色鹅卵石,不过撑起遮阳伞还是没问题的。虽然这片海滩没有任何配套设施,也没有遮阳伞和躺椅,但在下行至海滩前的高处停车场里(需要爬不少台阶,这点也值得一提),有一家小卖部提供所有必需品,还能通过一条小型缆车从海滩上方便地下单订购物品。如果游客众多,停车就会有些困难。小餐馆前面没有足够的空间,我们不得不把车停在稍远一些的地方,也就是马路边的坡道上。这一点也值得大家了解,尤其是带孩子的家庭;因为从海滩返回时,既要爬上楼梯,又要走到车旁,如果手里还拿着很多东西且天气又热的话,可能会有些麻烦。至于黄蜂和苍蝇,正如我在其他评论中看到的那样,我们并没有受到它们的困扰。我们一行人中只有少数人觉得热,因为环绕着小海湾的那些高高的白色岩石不断反射着阳光和热量,不过这对我来说并不是问题。总的来说,这是一次难忘的体验——它让我想起了圣托里尼的某些场景,但这里的海水要好得多。我毫不犹豫地推荐此地。