点评:Il centro storico è considerato l'area compresa all'interno dell'antico tracciato delle mura dell'epoca rinascimentale (patrimonio UNESCO dal 1982).
Se si arriva in treno, come abbiamo fatto noi, uscendo dalla stazione di Santa Maria Novella ci si trova già immersi nel suo interno.
Difficile elencare tutto il patrimonio artistico in esso contenuto: ci possiamo limitare al Duomo con la Cupola del Brunelleschi, Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio, Galleria degli Uffizi, Museo del Bargello, Galleria dell'Accademia, Basilica di Santa Croce, Ponte Vecchio, Basilica di Santa Maria Novella, Battistero, Campanile di Giotto, solo per citare alcuni dei principali.
Certo, l'afflusso di turisti è veramente massiccio, noi compresi ovviamente, taluni esercizi commerciali hanno prezzi veramente eccessivi e l'inciviltà di alcuni ne deturpa in parte alcuni angoli, ma rimane comunque una delle mie città italiane preferite.
翻译:历史中心区指的是文艺复兴时期古老城墙所环绕的区域(自1982年起被列为联合国教科文组织世界遗产)。
如果我们像这样乘火车抵达,从圣玛丽亚诺维拉火车站出来后便直接置身于这一区域之中。
要列举出这里所有的艺术遗产实属不易:我们仅能提及拥有布鲁内莱斯基圆顶的大教堂、领主广场、老宫、乌菲齐美术馆以及巴杰罗博物馆。学院美术馆、圣十字大教堂、老桥、新圣母大教堂、洗礼堂、乔托钟楼——这只是其中的几个主要景点而已。
诚然,游客数量实在多得惊人,我们当然也在其中;有些商铺的定价也实在离谱;部分游客的不文明行为也破坏了某些街区的风貌。但无论如何,它依然是我最喜欢的意大利城市之一。