点评:Old Town is situated on both sides of the Limmat River in Zurich. It features numerous history dating back to the Roman times and a hive of winding Medieval streets and lines filled with attractive Swiss buildings of various architecture, historic guild houses, historic churches, numerous decorative fountains and other interesting things to see.
There are many restaurants, coffee shops, retail and souvenir shops, little squares, riverside walking space as well as a hilltop at Lindenhof where you can enjoy green space along with lovely views of the river and east bank of Old Town.
We enjoyed a day sightseeing around Old Town, having arrived in Zurich by train in the morning and walking by foot around this historic part of the city. Spent around 6 hours sightseeing, having lunch and afternoon coffee before returning to the station to make way to the airport. Given the proximity to the airport, Zurich Old Town seems like a convenient place to visit for those with time to kill before outbound flights from ZRH. Or if time allows, spending a night or two around Old Town seems like an even better option if you want to visit more leisurely.
翻译:苏黎世的老城区位于利马特河的两岸。这里拥有悠久的历史,可追溯到罗马时代;还有许多蜿蜒曲折的中世纪街道,街道两旁是风格各异的迷人瑞士建筑、历史悠久的行会大楼、古老的教堂、众多装饰精美的喷泉,以及诸多其他值得一看的景致。
这里还有众多的餐厅、咖啡馆、零售店和纪念品商店,以及一个个小广场。这里有河畔散步区,还有林登霍夫山丘,在那里可以尽情享受绿地,同时欣赏到河流以及老城东岸的迷人景色。
我们花了整整一天的时间游览老城。早上乘火车抵达苏黎世后,便步行游览了这座城市的历史街区。我们花了约6个小时参观景点、享用午餐并喝下午茶,之后才返回火车站前往机场。由于火车站离机场很近,所以……对于那些在从苏黎世机场出发的航班前还有空闲时间的人来说,苏黎世老城是个不错的游览之地。如果时间充裕,想要更悠闲地游览的话,在老城地区住上一两晚则是更好的选择。