点评:Not much to add to my previous 2024 review - the Wolfgangsee is still a very scenic lake and is a great place for swimming.
Sitting or walking and looking - the lake can be seen from many public places around it's shore. There are lakeside promenades in the towns of Strobl, St. Wolfgand and St. Gilgen and a footpath along the shore linking Strobl to Schwarzenbach, which has a bus to St. Wolfgang or back to Strobl. Footpaths liking Strobl to Reith and Ried to St. Gilgen run a little inland but both feature a number of viewpoints over the lake.
Boat rides - the Wolfgangsee Schiffahrt run boat services between several places on the lake, and the Greinz ferry makes a shorter crossing over the narrows between St. Wolfgang and Reith.
Swimming - for swimmers confident about going out of their depth, the Wolfgangsee is a superb swimming lake. The local authorities make a lot of effort to keep the water clean. For those who want shallows (e.g. for younger children) the bathing places at Strobl are the best choices, as around most of the rest of the lake the banks shelve steeply and swimmers go out of their depth within a few paces of the shore. Do bear in mind that it is a lake not a swimming pool. Occasionally weather can make swimming unsafe if a wind blowing down the valley whips up waves - don't swim if amber beacons are flashing around the shore, as that means that high winds are predicted. Boats use the lake, so if swimming away from the shore (e.g. across the narrows) an orange tow float is a good idea as it makes swimmers much more visible to boaters. One of my own favourites is to get the Greinz ferry over from St. Wolfgang to Reith and then swim back, but only do this if you are confident you can swim at least 300m (in theory it is 200m across but sometimes the current can carry swimmers off-course and add to the distance covered).
翻译:对于我之前在2024年写的评论,没什么可补充的——沃尔夫冈湖依旧是个风景如画的湖泊,是游泳的绝佳去处。
无论是坐着还是步行欣赏,都能从湖畔的许多公共场所看到湖景。在施特罗布尔、圣沃尔夫冈和圣吉尔根等小镇都有湖滨长廊;还有一条沿湖步道连接着施特罗布尔和施瓦岑巴赫,从那里有巴士可前往圣沃尔夫冈或返回施特罗布尔。此外还有从施特罗布尔通往赖特、以及从里德通往圣……的步道。吉尔根位于内陆稍远处,但两地都设有多个可以俯瞰湖景的观景台。
乘船游览——沃尔夫冈湖轮船公司提供往返于湖边多个地点的游船服务;格雷茨渡轮则负责在圣沃尔夫冈与赖特之间的狭窄湖面上进行短途摆渡。
游泳——对于敢于到深水区游泳的人来说,沃尔夫冈湖是绝佳的游泳场所。当地当局也花费大量精力来保持水质清洁。而对于那些喜欢浅水区的人而言……对于年龄较小的孩子来说,施特罗布尔一带的浴场是最佳选择,因为湖畔其他大部分区域的湖岸坡度都很陡峭,游泳者刚离开岸边几步就会陷入深水区。请牢记,这是一个湖泊而非游泳池。有时天气状况会令游泳变得不安全:如果山谷中刮起大风导致浪涛汹涌,就不宜游泳;如果岸边有琥珀色的警示灯在闪烁,也请不要下水,因为那意味着即将出现强风。此外,也有船只在这片湖面上航行。因此,如果要从岸边游开(比如穿过狭窄的水道),带上一个橙色的救生浮球是个不错的主意,这样船只上的人员就能更容易看到游泳者。我个人最喜欢的路线是乘坐格雷茨渡轮从圣沃尔夫冈前往赖特,然后再游泳返回。不过只有当你确信自己能游至少300米时才建议这么做(理论上航道宽度仅为200米,但有时水流会把游泳者带离预定路线,从而增加实际游泳距离)。