点评:The Petite France area is very scenic and full of German half-timbered houses. This used to be the tanner's quarter of the city and there is at least one building that shows what its original purpose was. This area is very popular for people that like to take photos and one of the most popular spots is a small bridge called Pont du Faisan.
We visited a couple of times during our stay in Strasbourg - Once in the evening during a Christmas Market tour and a second time during the day on our own. The Christmas Market here has one vendor that sells glass ornaments that are very popular with locals. When the Christmas Markets are happening the whole central area of Strasbourg can get very busy but in the early morning it is much easier and less crowded. We would recommend a visit to this area during the day and at night. We only spent about 20 minutes in the area each time we visited but would spend more time if the restaurants were open. We visited during Christmas Eve and Christmas Day and most restaurants in this area were closed during our visit.
La Petite France is in the southwest corner of Strasbourg's old town area and is a short walk away from Ponts Couverts de Strasbourg and Barrage Vauban. You can get nice pictures of La Petite France from these two landmarks and vice versa. We included this area as a stop in a self-guided walking tour and many paid walking tours will also take you through this area.
翻译:小法兰西区风景如画,遍布着德式半木结构房屋。这里曾是斯特拉斯堡的制革区,至今仍保留着至少一栋建筑,展现着它最初的用途。这里是摄影爱好者的天堂,其中最受欢迎的景点之一是一座名为“费桑桥”(Pont du Faisan)的小桥。
我们在斯特拉斯堡期间曾两次到访小法兰西区——一次是晚上参加圣诞市场之旅,另一次是白天自行前往。这里的圣诞市场里有一位摊主出售深受当地人喜爱的玻璃饰品。圣诞市场开放期间,斯特拉斯堡市中心会非常热闹,但清晨则相对清静。我们建议您白天和晚上都来这里逛逛。每次我们只在这里停留了大约20分钟,但如果餐厅都营业的话,我们会待更久一些。我们分别在平安夜和圣诞节当天到访,但当时该地区的大部分餐厅都关门了。
小法兰西位于斯特拉斯堡老城区的西南角,距离斯特拉斯堡拱桥和沃邦水坝仅几步之遥。您可以从这两个地标拍摄小法兰西的美丽照片,反之亦然。我们已将此区域纳入自助徒步游览路线,许多付费徒步游览路线也会带您游览此地。