The "Sistine Chapel of Tuscany" – Absolutely breathtaking
Collegiata di Santa Maria Assunta - Duomo di San Gimignano的点评
点评:If you only visit one church in San Gimignano, make it this one. The Collegiata di Santa Maria Assunta may look simple from the outside, but inside it holds one of Italy’s greatest artistic treasures. The History: Built originally in the 11th century and consecrated in 1148, this Romanesque church was expanded in the 13th and 14th centuries. While the exterior is stone-faced and humble, the interior was designed to show off the wealth and power of the medieval town.
What to see: Once you step inside, the entire nave is covered in spectacular, vivid frescoes. The Old Testament scenes by Bartolo di Fredi and the New Testament cycle by Lippo Memmi (a pupil of Simone Martini) are absolutely magnificent—often called the "Sistine Chapel of Tuscany." Don't miss the incredible Last Judgment covering the entire entrance wall.
翻译:如果你只打算参观圣吉米尼亚诺的一座教堂,那就选这一座吧。圣玛丽亚·阿苏恩塔主教教堂从外观上看或许较为简朴,但其内部却藏有意大利最珍贵的艺术瑰宝之一。历史渊源:这座罗马式教堂始建于11世纪,并于1148年正式落成。此后在13和14世纪又历经扩建。虽然外观以石块砌成且显得朴实无华,但其内部设计则充分彰显了这座中世纪城镇的财富与势力。值得一看:一进门,整个中殿便被绚丽夺目的壁画所覆盖。巴尔托洛·迪·弗雷迪绘制的《旧约》场景,以及利波·梅米(西蒙尼·马尔蒂尼的弟子)创作的《新约》系列壁画都极为精彩,这里常被誉为“托斯卡纳的西斯廷教堂”。千万别错过覆盖整个入口墙面的《最后审判》壁画。