点评:La Rambla reste évidemment un passage incontournable lors d’un séjour à Barcelone, mais il faut reconnaître qu’actuellement, la célèbre avenue est difficilement reconnaissable ! Nous l’avons retrouvée en plein chantier, avec une grande partie de la chaussée ouverte, des palissades et des travaux un peu partout. Il faut dire que la rénovation, commencée en 2022, est un projet d’envergure destiné à transformer complètement cette promenade emblématique, avec davantage de place pour les piétons, de végétation et un nouvel aménagement de l’espace. Sur le principe, l’idée est plutôt séduisante et, une fois les travaux terminés, La Rambla devrait retrouver une nouvelle jeunesse. Mais en attendant, difficile de retrouver le charme et l’animation qui ont fait la réputation de cette avenue mondialement connue. Lors de notre passage, nous avons donc surtout eu l’impression de traverser un immense chantier… Il faudra certainement revenir lorsque tout sera terminé pour réellement juger le résultat !
翻译:显然,兰布拉大道仍是游览巴塞罗那时不可错过的去处,但不得不承认,如今这条著名的街道已几乎认不出来了!我们看到它正处于施工状态:大部分路面被挖开,到处都是围栏和施工工程。事实上,这项始于2022年的翻新工程是一项宏大的计划,旨在全面改造这条标志性的步行街,为行人提供更多活动空间。植被的重新种植以及空间布局的重新规划。从原则上讲,这个构想相当诱人;工程完成后,兰布拉大街理应重焕生机。但眼下,却很难找回曾经令这条世界闻名的街道声名远扬的魅力与活力。我们造访之时。因此,我们给人的感觉主要是仿佛穿越了一个巨大的施工现场……等一切完工后,我们肯定还要再来一次,才能真正评判其成果!