点评:When I was doing my research on Glasgow, I came across this museum, which definitely peaked my interest as I have visited the tenement museum in New York City. I thought it would be interesting to see the difference between America and the United Kingdom in this regard. I went near the end of the day and there were only a few other people there. It cost 10 pounds to enter or 11 if you want to give a donation to the national trust. The young woman at the register was very informative, and I enjoyed the informational exhibits on the ground floor. On the first floor, they have a completely done apartment, which allows you to see what it was like to live in the tenement during its heyday. The staff upstairs was just as helpful as the lady at the register. I will note that this is a middle class tenement versus the lower class ones I saw in New York City. Great insight into Glasgow life 100 years ago.
翻译:在我对格拉斯哥进行调研时,我发现了这家博物馆。由于我之前参观过纽约市的贫民窟博物馆,这家博物馆立刻引起了我的兴趣。我觉得对比一下美国和英国在这方面的差异一定会很有意思。我去参观时已是傍晚时分,馆内只有寥寥几人。门票价格为10英镑;如果愿意向国家信托基金捐款的话则需支付11英镑。售票处的年轻女子讲解得非常详细。我很喜欢一楼那些富有信息量的展览。二楼则有一个完整复原的公寓,让人能想象出它在鼎盛时期居民的生活状况。二楼的工作人员和收银台那位女士一样乐于助人。需要说明的是,这是一栋中产阶级居住的公寓楼,与我曾在纽约市见到的底层民众居住的公寓楼有所不同。这次参观让我对100年前格拉斯哥的生活有了更深入的了解。