点评:Old Town refers to the medieval part of Edinburgh south of Princes Street Gardens and Waverley Railway Station. Sightseeing starts with Castle Rock, Edinburgh Castle and the Royal Mile.
You will find winding streets with charming preserved architecture, narrow history alleyways and points of interest like Real Mary King's Close. Other important sightseeing such as St. Giles Cathedral and Greyfriars Church, the Palace of Holyroodhouse and the National History Museum.
There are lovely squares like Grassmarket, hillside walkways like Vennel pathway with panoramic views and quite a few historic pubs, scattered monuments, loads of souvenir and interesting boutique shops alongside casual eateries, coffee shops and hotels. It is a fun place to spend a couple days visiting and sightseeing while in Edinburgh.
翻译:老城指的是爱丁堡境内位于王子街花园和威弗利火车站以南的中世纪城区。游览起点为城堡岩、爱丁堡城堡以及皇家一英里。
在这里,您会看到蜿蜒曲折的街道、保存完好的迷人建筑、狭窄而充满历史气息的小巷,以及诸如“真正的玛丽女王地牢”这样的名胜。其他值得一游的景点还包括圣吉尔斯大教堂、格雷弗莱尔斯教堂、荷里路德宫以及苏格兰国家历史博物馆。这里有如Grassmarket那样可爱的广场,还有能俯瞰全景的Vennel步道这样的山坡小径;有不少历史悠久的酒馆、散落各处的纪念碑,以及众多售卖纪念品的和独具特色的精品店。此外还有各种休闲餐厅、咖啡馆和酒店。在爱丁堡游览时,这里是个非常适合花上几天时间来参观和观光的好去处。