点评:Although I've driven by the ooutdoor museum many times without stopping, I did stop today and was blown away at how wonderful the experience was. The historic buildings show pride in the local history -- each one is equipped with way more artifacts and furnishings than you normally find in a much bigger museum displays. There are also sheep wagons, implements of ranching life, even a bridge! You get a real feel for the history of the Little Snake River Valley, and for Wyoming history in general. One could easily spend an hour in each of the 20 buildings. In addition, the grounds were immaculate -- it would have been a worthwhile stop just for the park-like space, even if none of the buildings had been open. The experience is stellar -- one of the best historical museums I've ever been to -- staff was friendly and definitely took pride in the institution. Worth a detour for sure -- I know that I will never pass it up again.
翻译:虽然我以前多次开车经过这座户外博物馆但从未停留,不过今天我终于停了下来,结果被这里的精彩体验深深折服。那些历史建筑充分体现了对当地历史的尊重——每一座建筑里陈列的文物与器具数量之多,远远超出了人们在规模大得多的博物馆里所能见到的。这里还有牧羊用的马车、牧场生活所需的各种工具,甚至一座桥呢!在这里,你能真切感受到小蛇河谷地区的历史脉络。对于怀俄明州的历史而言也是如此。这20栋建筑中的每一栋都值得花上一个小时来参观。此外,园区环境极为整洁——即便所有建筑都不对开放,光是这片宛如公园般的空间也值得一来。整体体验棒极了——这是我去过的最佳历史博物馆之一;工作人员十分友善,显然以这座博物馆为荣。绝对值得专程前来一睹——我保证以后绝不会错过。