点评:Moreira de Rei foi uma das descobertas que mais me surpreendeu, sobretudo pela extraordinária necrópole rupestre junto da Igreja de Santa Marinha.
São centenas de sepulturas antropomórficas escavadas diretamente no granito, datadas sobretudo da Alta Idade Média.
O conjunto identificado ronda as 750 sepulturas, espalhadas pela envolvente da igreja e pela área da antiga povoação.
Caminhar por ali é impressionante: a própria rocha transformou-se, há muitos séculos, em lugar de repouso de gerações inteiras.
É impossível ficar indiferente à dimensão e à proximidade destas sepulturas, fazem parte da própria aldeia.
Depois há o castelo, hoje em ruína, implantado sobre o imponente afloramento granítico, e o elegante pelourinho manuelino, testemunho de Moreira de Rei enquanto antiga vila e sede de concelho.
Mas são as sepulturas que tornam este lugar verdadeiramente singular.
Em Moreira de Rei, a História não está apenas nas muralhas: está gravada na própria pedra.
翻译:莫雷拉-德雷是我最为惊喜的发现之一,尤其是圣玛琳娜教堂旁那座规模宏大的岩石墓群。
那里有数百座直接凿刻在花岗岩中的人形墓穴,主要可追溯至中世纪早期。
目前已确认的墓穴数量约为750座,它们分布于教堂周边及古村落区域。
漫步于此令人震撼:数个世纪前,岩石本身便被雕琢成了墓穴。这里本应是代代人休憩之所。
这些墓穴的规模与所处位置令人难以漠视,它们本身就是村庄的一部分。
此外还有如今已沦为废墟的城堡,它矗立在巍峨的花岗岩岩体上;还有那座典雅的曼努埃尔风格绞刑架,它们是莫雷拉-德雷作为古老城镇及行政中心的历史见证。
但正是这些墓穴让这个地方真正显得独一无二。
在莫雷拉-德雷,。历史不仅存在于城墙之上:它还镌刻在石头本身。