点评:À Orges, petit village de 400 habitants niché en Haute-Marne, se trouve un lieu d'artisanat unique en France, et l'histoire de ce moulin à eau débuta il y a plus de 700 ans.
Autrefois utilisé pour moudre la farine, le Moulin de la Fleuristerie a évolué à travers les siècles.
Depuis 1903, on y confectionne pistils, étamines, feuilles et pétales pour la création de parures et fleurs artificielles de Haute Couture.
La roue à aubes entraine aujourd'hui toujours les machines datant du 19ème siècle.
Au-delà d'abriter un savoir-faire d'exception qu'il est possible de découvrir lors d'une visite guidée, le Moulin de la Fleuristerie propose également des hébergements en chambres d'hôtes et appartements-gîtes.
Disposant d'une salle de réception, le cadre naturel et la sérénité des lieux attirent chaque année des amoureux désireux de célébrer leur union tout comme des événements de forme d'expositions, concert ou autre.
La visite du Moulin de la Fleuristerie est labellisé "Esprit Parc Visite Guidée" depuis 2021. Le métier d'art Créateur d'accessoires de fleurs de mode est labellisé EPV "Entreprise Patrimoine Vivant" par l'Etat Français depuis 2008.
翻译:在上马恩省一个仅有400名居民的小村庄奥尔热,有一处在全法国都独一无二的手工艺作坊。这座水磨坊的历史可追溯到700多年前。
这座名为“弗勒里斯特里”的水磨坊过去用于磨面粉,历经数个世纪后逐渐演变。自1903年起,人们便在此制作花蕊、雄蕊、叶片及花瓣,用于制作高级时装所需的人造花饰。如今,那座水车仍在带动着19世纪留下的各种机器运转。除了拥有可通过导览游览来领略的卓越工艺外,Moulin de la Fleuristerie还提供民宿和度假公寓供客人下榻。
这里设有一间接待厅,其优美的自然环境与宁静氛围每年都吸引着众多情侣前来庆祝良缘,同时也常用于举办展览、音乐会等各类活动。自2021年起,花艺磨坊的参观项目荣获“Esprit Parc Visite Guidée”认证。自2008年起,这家从事时尚花卉配饰创作的工艺坊被法国政府授予“EPV——活态遗产企业”称号。