点评:La cascade des Sept Sœurs est l'attraction la plus légendaire du Geirangerfjord, célèbre pour ses sept rideaux d'eau qui dévalent une falaise de 250 mètres de haut. Ce chef-d'œuvre naturel fait directement face à une autre chute impressionnante appelée le Prétendant. C’est un site incontournable de la Norvège que les voyageurs du monde entier viennent admirer en bateau pour la beauté de ses paysages et de ses mythes.
Une célèbre légende locale raconte qu'un vaillant guerrier viking tenta de courtiser chacune de ces sept sœurs, mais qu'elles déclinèrent toutes sa proposition. Inconsolable et le cœur brisé face à ce refus unanime, le malheureux se tourna alors vers la boisson pour noyer son chagrin. C’est pourquoi la cascade du Prétendant, qui fait face aux sœurs inflexibles, a pris au fil du temps la forme caractéristique d'une bouteille. Depuis des siècles, les chutes d'eau perpétuent ainsi cette histoire d'amour impossible au cœur du fjord.
翻译:七姐妹瀑布是盖朗厄尔峡湾最负盛名的景观,以其从250米高的悬崖上倾泻而下的七道水流而闻名。这一天然奇观的正对面还有另一处令人惊叹的瀑布,名为“求婚者瀑布”。这里是挪威不可错过的旅游胜地,世界各地的游客都乘船前来,只为领略其绝美的自然风光与传奇色彩。当地有个著名的传说:一位勇敢的维京战士试图向这七位姐妹求爱,但她们全都拒绝了他。面对一致的拒绝,他心碎不已、悲痛欲绝,于是借酒来排遣愁绪。正因如此,面对着这些铁石心肠的姐妹们的求爱者瀑布,历经岁月变迁便形成了如今这种独特的瓶状形态。几个世纪以来,。瀑布就这样延续着峡湾中心那段不可能实现的爱情故事。