点评:Sind vom Brunnsteinhaus zur Karvendelbahn aufgestiegen, 6h, sehr anspruchsvoll. Im dortigen Restaurant haben wir gegessen und getrunken. Sehr gutes Essen, ein atemberaubender Ausblick auf Mittenwald. Anschließend wollten wir zur Mittenwalder Hütte absteigen, angegeben waren 2,5 Stunden. Davor ist dringend zu warnen. Das ist nur etwas für sehr Geübte. Die " Wege" waren manchmal kaum zu erkennen, die Markierungen ebenso, Sicherungsseile waren teilweise zurückgehalten. Es war lebensgefährlich. Ein Helm ist dringend zu empfehlen. Da wir aufgrund der Schwierigkeit zu langsam vorwärts kamen und es bereits 19.00 Uhr war, mussten wir uns von der Bergwacht retten lassen. Glücklicherweise befanden wir uns neben einem Masten der Bergbahn, sodass die Bergung relativ einfach war. Hier nochmal ein riesiges Dankeschön an die Jungs der Bergwacht, die total lieb waren und routiniert gearbeitet haben.
翻译:我们从布伦斯坦小屋 (Brunnsteinhaus) 徒步到卡文德尔缆车站 (Karvendelbahn),全程6小时,难度极高。我们在那里的餐厅吃了饭喝了饮料。食物非常美味,米滕瓦尔德 (Mittenwald) 的景色也令人叹为观止。之后,我们想下山到米滕瓦尔德小屋 (Mittenwalder Hütte),官方标示的下山路程为2.5小时。然而,我强烈建议不要尝试这条路线。它只适合经验丰富的徒步者。“小路”有时几乎看不见,路标也模糊不清,而且一些安全绳还被拴住了。这非常危险。强烈建议佩戴头盔。由于路况艰难,我们行进缓慢,而且当时已经是晚上7点了,我们不得不求助于山地救援队。幸运的是,我们当时就在缆车塔架旁边,所以救援过程相对顺利。再次衷心感谢山地救援队,他们非常友善,而且工作效率很高。