点评:Euglena Mall is not a massive mall like those you find in big cities - it is a simple straight open-air building, with three floors - some eateries on the highest floor, at least ten souvenir stores occupy shop space on the street level, and I think Ishigaki Island's Public Market is here too, but on the lower/basement floor? Not sure if that was indeed the wet market as it looked dark by 4pm, perhaps it is only open in the mornings, as most markets do.
Though some websites stated that this Euglena Mall closes at 9pm, but by 5pm, almost all shops were closed and even the largest souvenir shop (which did carry lots of awesome souvenirs and omiyages) told us they'll close in ten minutes.
Do come early (e.g. lunch time) if you want to dine at the food court - this is likely the cheapest place to try Ishigaki Wagyu beef, seafood yakitori, and really fresh fruits - all locally sourced from the island so prices here should be good!
Note:
1. Most of the souvenirs here can be found at Ishigaki's airport stores with similar pricing. So don't worry if you really missed the chance to shop here, you can still do so at the airport!
2. Parking - the nearest carpark charges 1000jpy for an hour, rather pricey. Shop fast!
翻译:尤格莱纳购物中心并非像大城市里那些大型购物中心那样,而是一栋简单的露天建筑,共有三层。顶层有一些餐馆,底层至少有十家纪念品商店,我记得石垣岛的公共市场也在这里,不过是在较低的地下室?我不确定那是不是菜市场,因为下午四点的时候天就黑了,也许像大多数市场一样,它只在上午营业。
虽然有些网站说尤格莱纳购物中心晚上九点关门,但下午五点的时候,几乎所有商店都关门了,就连最大的纪念品商店(那里的确有很多很棒的纪念品和伴手礼)也告诉我们十分钟后就要关门了。
如果您想在美食广场用餐,请务必早点来(例如午餐时间)——这里可能是品尝石垣岛和牛、海鲜烤串和新鲜水果最划算的地方——所有食材均产自岛上,因此价格应该很实惠!
注意:
1. 这里的大部分纪念品在石垣岛机场商店也能找到,价格也差不多。所以,如果您错过了在这里购物的机会,也不用担心,您仍然可以在机场买到!
2. 停车——最近的停车场每小时收费1000日元,价格比较贵。购物要抓紧时间!