点评:My son bought me cream tea for two for my birthday. The service in the cafe was slow and I was kept waiting ages as they missed out my order. From there it got worse. The train wasn't a steam train and there was no red carpet as promised, not that I wanted one, but don't make promises you can't keep. On getting on board the attendant said there was confusion over which table was booked for us. We were then shown through several train carriages only to be told that table wasn't free so we had to go back . The train then started moving and was 25 minutes later than scheduled and I had to walk back through more carriages further up the train to eventually be shown a table. I recently had replacement hip surgery so to walk that far on a moving train was a challenge to say the least. Especially annoying when they knew there was a problem with their table bookings. Absolutely ruined my birthday treat.
翻译:我儿子在我生日时给我买了双人份的奶油茶。咖啡馆的服务很迟缓,由于他们漏掉了我的订单,我等了许久。情况随后变得更糟:那趟列车并非蒸汽火车,也没有承诺中的红地毯——其实我并不想要红地毯,但既然许下了承诺就应当做到。上车后,服务员说对于哪张桌子是为我们预留的出现了混淆。随后我们被带着穿过几节车厢,但结果却被告知那个桌子没人用——不对,其实是没人预订,所以我们不得不折返回去。火车随后启动,比预定时间晚了25分钟。我不得不沿着车厢一路往回走,最后才有人给我们安排了一张桌子。我最近刚做过髋关节置换手术,能在行驶的火车上走那么远的路,实在是件极其艰难的事。最让人恼火的是,他们明明知道座位预订环节存在问题。彻底毁了我的生日惊喜。