点评:Not really worth a visit.
This review encompasses what’s essentially two museums crammed into one – the history museum and the ethnographic museum.
There is only one exhibition and it is about South/Greek Macedonia in 1900-1949 and it is taking up a semi-large room.
If you come here looking for the history of Macedonia (in broad strokes) you will be very disappointed.
The museum is also incredibly difficult to find. Google Maps is not helpful here and you either have to find the one sign in town that shows that you need to cross an inconspicuous parking lot or take a wild gamble at a random staircase to get there. It also promises “archeology”, alas, no archaeological artifacts to be found anywhere.
In fairness, they said they were working on another exhibition, so I don’t know the true potential of the museum, but there really wasn’t anything worth the annoyance of finding the place and spending the (very modest) entrance fee.
The ethnographic museum is much larger, but is extremely poorly lit and lacks almost any contextual information. You are just given an item to look at and if you are lucky, there is an info-piece, but it is either placed on a background that makes it very hard to read or the text is so tiny (and often so close to the ground) that you can’t read it. The bad lighting doesn’t help here.
As a dual experience, there is no reason you should waste your time here if your stay in Skopje is limited.
Maybe check if there is a contemporary exhibition that might make it worth your while.
翻译:不值得特意去参观。
这篇评论所描述的实际上是两个博物馆合二为一——历史博物馆和民族志博物馆。目前只有一个展览,内容是关于1900年至1949年间南马其顿/希腊马其顿地区的历史,该展览设在一间面积不小的展厅里。如果你是冲着了解马其顿的历史而来的,那肯定会大失所望。
此外,这个博物馆也极难找到。谷歌地图在这里派不上用场:你要么得找到镇上那块指示牌,它会告诉你需要穿过一个毫不起眼的停车场;要么就只能碰运气,随便找一段楼梯试着上去。这里还号称有“考古展示区”,可惜根本找不到任何考古文物。
客观来说,他们提到正在筹备另一个展览,所以我也不清楚这家博物馆真正的潜力究竟有多大。不过,真没什么东西值得让人费劲找到那个地方并支付那笔(数额很小的)入场费。
民族志博物馆的规模要大得多,但照明极其糟糕,也几乎没有任何背景介绍信息。你只能看到一件展品;运气好的话能看到一些说明文字,但这些文字不是放在难以阅读的背景上,就是字小得离谱(而且常常靠近地面),根本没法阅读。糟糕的照明条件也起了负面作用。
从体验角度来说,如果你在斯科普里的停留时间有限,那完全没必要在这里浪费时间。或许可以先看看有没有什么当代艺术展览值得一去。