点评:All’inizio della Grande Guerra gli austroungarici possedevano nella zona degli Altipiani ben sette fortezze, di cui tre (Forte Cherle, Forte Dosso del Sommo e Forte Sommo Alto) ricadevano nei dintorni di Folgaria.
Forte Dosso del Sommo (o delle Somme) si trova pochi km a sud di Folgaria, ed è raggiungibile prendendo la provinciale che porta al Passo Coe, parcheggiando nello slargo che s’incontra circa 200 metri prima del passo; da qui si prende il sentiero a dx della strada che giunge quasi subito alla chiesetta dedicata al Sacro Cuore e quindi prosegue per circa una quarantina di minuti tra spettacolari panorami sul circondario, prima che la meta appaia all’improvviso (ci si può arrivare anche da Serrada, con un percorso più lungo che passa per la Forra del Lupo).
Questo forte era il più tecnologicamente avanzato tra le fortificazioni austroungariche, ed è anche quello in posizione più elevata (1670 metri di quota) tra quelli di Folgaria.
Rispetto al Forte Cherle, che avevo visitato il giorno precedente, questo si trova in condizioni decisamente peggiori, a causa dei bombardamenti subiti dal nostro esercito e per le spogliazioni anche qui effettuate nel 1936 allo scopo di recuperare il ferro delle putrelle della copertura in cemento armato. Difficile individuarne l’originario perimetro ma è comunque riconoscibile il fronte della sezione Casematte. Per la visita si può salire sulla sommità della struttura, completamente rovinata ma percorribile, per guardare dall’alto i resti del forte e il panorama intorno, oppure introdursi all’interno, esplorando anche qui la rete di gallerie che però, rispetto al Forte Cherle, sono ridotte in condizioni peggiori ed oltre ad una necessaria buona illuminazione, è richiesta una maggiore attenzione nel muoversi all’interno, guardando bene dove si mettono i piedi. In ogni caso la visita delle gallerie a mio avviso resta sempre la parte migliore di questi forti.
翻译:一战初期,奥匈帝国在高原地区共建有七座要塞,其中三座(切尔莱要塞、多索德尔索莫要塞和索莫阿尔托要塞)位于福尔加里亚周边。
多索德尔索莫要塞(或称索梅要塞)位于福尔加里亚以南几公里处,沿通往科埃山口的省道即可到达。将车停在距离山口约200米处的一个空地上;从这里沿着道路右侧的小径前行,很快便能到达供奉圣心教堂。随后沿路继续行走约40分钟,沿途可欣赏到周围地区的壮丽景色,最终目的地便会突然出现。也可从塞拉达出发前往,不过路线要长一些,需经过狼谷。这座要塞是奥匈帝国防御工事中技术最先进的,也是福尔加里亚地区海拔最高(1670米)的要塞。
与我前一天参观过的谢尔莱要塞相比,这座要塞的状况要差得多:它遭受了我军的炮击,且1936年时为了提取钢筋混凝土屋顶中的铁材,这里也遭到了拆卸破坏。很难确定其原始边界,但仍能辨认出炮台区的正面。参观时,可以登上已完全毁坏但仍可通行的建筑顶端,从高处俯瞰要塞遗迹及周边景色;也可以进入内部,探索那里的隧道网络。不过与切尔莱要塞相比,这些隧道的保存状况要差得多,因此需要良好的照明条件。在内部行走时需要更加小心,要留意脚下的位置。不过在我看来,参观这些画廊依然是游览这些堡垒时最值得享受的部分。