点评:Der Startpunkt ist Schmilka das kleine Dorf direkt an der deutschen Seite des Grenzübergangs an der Elbe. Seit April 2026 gibt es dort einen neuen markierten Wanderweg von Schmilka nach Hrensko, der direkt auf den roten Wanderweg zum Prebischtor mündet  – genau die Route, die du heute gelaufen bist. Hier die überarbeitete Bewertung, bereit zum Einfügen bei TripAdvisor:
Eine sehr lohnenswerte Wanderung, die ich nur empfehlen kann. Ich bin von Schmilka auf der deutschen Seite des Grenzübergangs an der Elbe gestartet und über den neuen grenzüberschreitenden Wanderweg nach Hrensko auf tschechischer Seite gelaufen. Von dort folgt man dem Abzweig direkt Richtung Prebischtor hinauf. Der Wanderweg ist in ausgezeichnetem Zustand – neu hergerichtet, gut markiert und angenehm zu begehen. Der Aufstieg ist machbar und für geübte Fussgänger kein Problem.
Oben beim Prebischtor angekommen, zahlt man einen kleinen Eintritt am Tor – rund 5 Euro für Erwachsene – und wird mit einer beeindruckenden Aussicht über die Wälder der Böhmischen und Sächsischen Schweiz belohnt. Das Panorama öffnet sich von den Aussichtsplattformen auf den umliegenden Felsen so richtig, man steht auf einem natürlichen Balkon mit direktem Blick auf den grossen Felsbogen.
Oben gibt es ein Restaurant sowie einen Grillbereich und ausreichend Sitzmöglichkeiten auch für Picknick. Die Infrastruktur ist gut ausgebaut und der Aufenthalt sehr angenehm.
Wer in der Sächsischen oder Böhmischen Schweiz unterwegs ist und diesen Abstecher noch nicht gemacht hat – unbedingt nachholen. Es lohnt sich.
B
翻译:起点是施米尔卡(Schmilka),这个小村庄位于易北河边境德国一侧。自2026年4月起,一条新的标记清晰的徒步路线从施米尔卡延伸至赫伦斯科(Hrensko),并与通往普拉夫奇卡门(Pravčická Gate)的红色步道直接相连——这正是您今天徒步的路线。以下是修改后的评论,准备添加到TripAdvisor:
这是一次非常值得的徒步旅行,我强烈推荐。我从易北河边境德国一侧的施米尔卡出发,沿着新的跨境步道徒步至捷克一侧的赫伦斯科。从那里,您可以沿着小路直接向上攀登至普拉夫奇卡门。这条步道状况极佳——新近翻修,路标清晰,走起来非常舒适。上坡路段难度适中,对于经验丰富的徒步者来说毫无难度。
这是一次非常值得的徒步旅行,我强烈推荐。到达普拉夫奇卡门(Prebischtor)后,您只需支付少量门票——成人约 5 欧元——即可饱览波西米亚和萨克森瑞士森林的壮丽景色。站在周围岩石上的观景台上,全景尽收眼底;您仿佛置身于天然阳台,可直接欣赏到雄伟的岩石拱门。
山顶设有餐厅、烧烤区和充足的座位,包括野餐区。设施完善,游览体验非常愉快。
如果您正在萨克森或波西米亚瑞士旅行,却还没有绕道前往,那您一定要去看看。绝对值得!
B