点评:Our tour got off to a bad start when I asked the guide (Steph) a straightforward question and got a very passive aggressive reply. No idea why. Maybe she was having a bad day. The other NML staff member (Paul?) was much more pleasant and approachable. It's great that the tour is free but with about 25 people in our group the space was crowded and getting around was a bit tricky, as was seeing the info boards and artefacts. Sad to see litter on the floor of the dock and plastic bin bags messily covering some of this historic structure. The free postcards was a nice touch and I would suggest a maximum group size of 20. Also, the structure should be respected and better presented without litter or bin bags detracting from the experience. Liverpool's Old Dock's history is fascinating and the tour is worth an hour of your time. Just watch out if Steph's in a bad mood!
翻译:我们的游览起步并不顺利:我向导游(Steph)提出了一个很简单的问题,却得到了带有明显敷衍与消极情绪的回答。不知道是什么原因,或许她那天心情不好吧。另一位NML的工作人员(Paul?)则亲切得多,也更容易接近。虽然游览是免费的这点不错,但我们这一组有大约25人,导致现场十分拥挤,行动不便,连观看信息牌和文物都变得有些困难。很遗憾看到码头地面上到处都是垃圾,还有塑料垃圾袋杂乱地堆放在这座具有历史意义的建筑周围。免费明信片是个贴心的安排;我建议将团体人数上限设为20人。此外,我们应当尊重这座建筑,保持其整洁无垃圾的状态,这样才能提升参观体验。利物浦老码头的历史十分引人入胜,花一个小时来参观绝对值得。不过,如果史蒂夫心情不好的话可要小心哦!