点评:Le Geirangerfjord est un chef-d'œuvre naturel de la Norvège, célèbre pour ses eaux émeraude et ses parois rocheuses vertigineuses d'où se jettent des cascades mythiques comme les Sept Sœurs. Ce paysage abrite également d'anciennes fermes de montagne abandonnées, suspendues sur des falaises à des hauteurs spectaculaires. Au XIXe siècle, la vie y était si isolée que les habitants de la ferme de Skageflå devaient utiliser des échelles fixées à la roche pour y accéder. Une légende locale raconte qu'un jour, apercevant le collecteur d'impôts arriver en bateau, les fermiers ont tout simplement retiré ces échelles. Le fonctionnaire s'est ainsi retrouvé bloqué au pied de la falaise, obligé de faire demi-tour et de repartir les mains totalement vides. Aujourd'hui, ce site fascinant est devenu un lieu incontournable pour les amateurs de randonnée et de croisières à la recherche de panoramas grandioses.
翻译:盖朗厄尔峡湾是挪威的自然杰作,以其翠绿色的海水以及陡峭的岩壁而著称。从这些岩壁上倾泻而下的,便是诸如“七姐妹瀑布”这样的著名瀑布。这一地带还分布着一些废弃已久的高山农场,它们坐落在高耸入云的悬崖之上。19世纪时,这里的生活极为与世隔绝;居住在斯卡格弗洛农场的人们甚至需要借助固定在岩壁上的梯子才能上下。当地有个传说:一天,农民们看到收税官乘船而来,便索性把梯子拆除了。结果这位官员被困在悬崖脚下,只能空手原路返回。如今,这片迷人的景地早已成为徒步爱好者与游船游客们争相造访的胜地,大家都想一睹其壮丽的全景。