点评:Нам хочется особенно отметить удивительно талантливую, впечатляюще интересную и очень душевную работу нашего гида Таты.
С её помощью мы смогли по-настоящему познать Грузию — её удивительную, многогранную и непростую историю, её культуру, традиции и неповторимую атмосферу.
Будь то Тбилиси с его старинными кварталами, удивительным районом Абанотубани с его серными источниками и древними банями или другие, не менее интересные достопримечательности этого особенного города .
Благодаря Тате каждая прогулка превращалась в настоящее путешествие во времени.
С ней мы погрузились в атмосферу разных эпох, гуляя по древней столице Грузии Мцхете, побывав в старинном монастыре Джвари, в городе-курорте Боржоми, в средневековом пещерном поселении Вардзии, в знаменитой Кахетии — родине грузинского виноделия, и, конечно же, во всех тех удивительных местах, с которыми нам посчастливилось познакомиться благодаря Тате.
Отдельно хочется сказать огромное спасибо нашему водителю Кобо. Благодаря его спокойствию, внимательности и профессиональному вождению мы всегда чувствовали себя в полной безопасности и могли действительно расслабиться и наслаждаться дорогой — даже когда она проходила по сложным горным серпантинам. Настолько мы доверяли Кобо, что иногда позволяли себе даже вздремнуть или поспать в дороге, полностью полагаясь на его мастерство.
На протяжении всей нашей незабываемой поездки Тата сумела создать удивительно добрую, тёплую и непринуждённую атмосферу, которую чувствовал каждый из нас.
А её юмор — это отдельная история! Он совершенно неповторим: тонкий, добрый и всегда уместный — будь то шутки о людях, жизни или просто обо всём, что окружало нас во время путешествия.
Благодаря Тате мы не просто увидели Грузию — мы почувствовали её, услышали её историю и смогли прикоснуться к её душе.
Я уверена, что эта поездка надолго останется в нашей памяти, как и все те прекрасные впечатления, которые мы получили от этой удивительно красивой, гостеприимной и самобытной страны — Грузии.
Огромное спасибо Тате и Кобо за их профессионализм, душевность, заботу и за то, что именно с ними наше путешествие стало таким особенным и незабываемым!
翻译:我们特别想赞扬我们的导游塔塔——她的工作极其出色,既才华横溢又极具魅力,更充满了真挚的温情。
在她的帮助下,我们真正领略了格鲁吉亚——这个国家那奇妙、多元却又复杂的历史,它的文化、传统以及无与伦比的独特氛围。
无论是拥有古老街区的第比利斯,还是拥有硫磺温泉与古浴场的迷人区域阿巴诺图巴尼,抑或是这座独特城市中其他同样引人入胜的景点,都让我们流连忘返。多亏了塔特,每一次游览都变成了一次真正的时光之旅。
在她的陪伴下,我们徜徉于不同时代的氛围之中:漫步在格鲁吉亚的古都姆茨赫塔,参观历史悠久的贾瓦里修道院,游览疗养胜地博尔若米,探访中世纪的瓦尔德齐岩洞村落,还到了以格鲁吉亚酿酒业发源地而闻名的卡赫蒂地区。当然,还有所有那些多亏了塔特才得以领略的绝妙之地。特别要衷心感谢我们的司机科博。多亏了他沉着冷静的态度、细心周到的表现以及专业的驾驶技术,我们始终感到无比安全,能够真正放松下来、尽情享受旅途——即便是在蜿蜒复杂的山路行驶时也是如此。我们对科博信任至极,有时甚至会在旅途中小睡一会儿或睡个觉,完全把他的高超技艺作为依靠。在我们整个难忘的旅程中,塔塔成功营造出了一种极其友善、温馨且轻松的氛围,我们每个人都能深切感受到这种氛围。
而她的幽默感——那更是一个传奇啊!那是独一无二的:细腻、友善且恰到好处——无论是关于人、生活,还是旅途中我们所接触到的一切的玩笑话。
多亏了塔塔,我们不仅仅是看到了格鲁吉亚——我们还感受到了它,聆听了它的历史,并得以触摸到它的灵魂。
我确信……这次旅行必将在我们的记忆中长存,正如我们从这个美丽动人、热情好客且独具特色的国度——格鲁吉亚所收获的所有美好回忆一样。
衷心感谢塔塔和科博的专业素养、真诚热忱与悉心照料;正因为他们,我们的旅程才变得如此特别且令人难忘!