点评:I am puzzled by the lack of enthusiasm by some reviewers for this outstanding museum. The warm welcome, extreme quality and variety of the museum’s contents were genuinely most impressive. We have visited many such institutions over a long travelling life and will remember this as a high point of our short visit to Nimes. After admiring the Arena (admittedly by walking round the exterior) we spent several hours being wowed by the ease with which we learned about this Roman colony with the help of many modern techniques employed to interpret the culture and artefacts.
Perhaps if others had done a lengthy tour of the enormous Arena before tackling the museum they might have been weary and unreceptive. If this was you, give it another go and treat yourself to a good late lunch at one of the many nearby restaurants!
翻译:我对一些评论者对这家杰出博物馆缺乏热情感到困惑。博物馆热情周到的服务、藏品的极高品质和丰富多样性确实令人印象深刻。在我们漫长的旅行生涯中,我们参观过许多类似的机构,而这家博物馆将是我们短暂尼姆之旅的亮点之一。在欣赏了竞技场(诚然,我们只是绕着它走了一圈)之后,我们花了几个小时沉浸在博物馆中,被这里轻松易懂的罗马殖民地文化和文物解读方式深深吸引。
或许,如果其他人先参观了宏伟的竞技场,然后再去博物馆,他们可能会感到疲惫,难以集中注意力。如果你也有这样的感受,不妨再去一次,然后去附近众多餐厅中的一家享用一顿丰盛的午餐!