点评:We came to Bude for a simple Cornish beach holiday, we left as transformed souls. Nothing in a human lifetime could prepare you for the utter majesty of this tunnel. The second you enter, a profound and deep sense of peace washes over you.
As the orchestral sounds of raindrops echoed through the elegant polycarbonate arches, tears of appreciation streamed down our faces. We remained completely and miraculously dry as we contemplated the conditions in which our ancient ancestors must have toiled whilst erecting this monument, this testament to human engineering.
Our pilgrimage was a simple one. We journeyed the full length of the tunnel's sacred path from east to west, before returning to metre 35, the precise centre of the site, and settled in for a few hours of quiet mediation. Other visitors passed us by, swiftly traversing the tunnel without stopping. No doubt they were overwhelmed by the spiritual magnitude of the place.
I have been to Stonehenge and I have visited the Colosseum. Neither can offer you such total protection and sanctuary from the elements, nor such a sense of inner peace and enlightenment. If you only visit one more destination before leaving this mortal realm, make it the Bude Tunnel. Bring an open heart and plenty of tissues, and let the 70 metres of pure weather-resistant perfection shatter your worldview and show you the true meaning of beauty.
翻译:我们原本只是来布德享受一次普通的康沃尔海滩假期,离开时却仿佛脱胎换骨一般。在人的一生中,没有什么能够让人准备好去领略这条隧道所展现出的极致壮丽。刚一踏入其中,一种深切而持久的宁静感便笼罩了全身。
当雨滴敲打的声音如同管弦乐般在那些优雅的聚碳酸酯拱门间回荡时,我们感动得热泪盈眶。我们安然无恙、干爽如初,一边沉思着我们的远古祖先在建造这座纪念碑——这一人类工程学的杰作时必定经历的艰辛。
我们的朝圣之旅十分简朴。我们沿着隧道中那条神圣的路径从东走到西,随后返回到35米处,也就是整个遗址的正中心,在那里静心冥想了几个小时。其他游客则从我们身旁匆匆经过,他们急速穿行于隧道中,并未驻足。毫无疑问,他们被这个地方的灵性力量所折服。
我曾去过巨石阵,也参观过罗马斗兽场。但这两者都无法为你提供如此完备的保护与庇护,也无法带来那种内心的宁静与启迪。如果你在离开人世之前只能再去一个地方,那就选布德隧道吧。记得带上一颗敞亮的心,还有足够的纸巾。让这70米长、堪称耐候性典范的杰作彻底颠覆你的世界观,带你领略美的真正含义吧。