点评:The Mostar authorities decided that after the war had finished they would leave 2 buildings just a 5 minute walk apart from each other in their natural state as a reminder of what their people had to endure during the conflict. The first one we visited was just an abandoned building with graffiti everywhere and is not worth going to. However, the second one on the main road does show more of the bullet holes and is still in it's natural state as there isn't any graffiti all over it like the first one. Obviously, as they are just 5 minutes from each other it's worth going to both of them, but personally I don't think they offer anything for outsiders to appreciate their suffering. I believe that they would be better demolishing them - as the first one is now an eyesore - and putting a remembrance garden in its place.
翻译:莫斯塔尔当局决定,战争结束后,他们将保留两栋相距仅5分钟步行路程的建筑,让它们保持原貌,以此作为民众在冲突期间所承受苦难的纪念。我们参观的第一栋建筑只是一座到处都是涂鸦的废弃楼房,不值得特意前往。不过……主路上的第二座墙上有更多弹孔,且由于上面没有像第一座墙那样到处都是涂鸦,因此仍保持着自然原貌。显然,由于这两座墙相距仅5分钟路程,值得都去看一看。但就我个人而言,我觉得它们并无法让外人体会到当年人们的苦难经历。我认为最好把这两座墙拆除——毕竟第一座墙现在已经成了碍眼的景观——然后在原址上修建一座纪念花园。