点评:Le château du Haut-Ribeaupierre est situé sur le point le plus élevé des trois châteaux de Ribeauvillé. Ses ruines se trouvent au cœur de la forêt et dominent les alentours.
On peut notamment y découvrir les vestiges du donjon, qui témoignent de l’importance de cette ancienne forteresse. C’est une belle étape de la randonnée des trois châteaux de Ribeauvillé, surtout pour les amateurs d’histoire, de vieilles pierres et de randonnée.
Attention toutefois aux photos présentées sur certaines fiches : certaines ne correspondent pas au Haut-Ribeaupierre. Le site semble avoir été confondu avec le château du Haut-Koenigsbourg, situé à environ 15 km. Cela peut donner une image assez différente de ce que vous découvrirez réellement sur place.
Le Haut-Ribeaupierre reste néanmoins un site intéressant à découvrir pour son histoire, ses ruines et son emplacement au cœur des Vosges.
翻译:上里博皮尔城堡坐落于里博维尔三座城堡中位置最高的地方。其遗址位于森林中心,可俯瞰四周的景色。
在这里,人们可以看到塔楼的遗迹,它们见证了这座古老要塞的重要性。对于历史爱好者、喜爱古老建筑的人以及徒步旅行者而言,这里是游览里博维尔三座城堡路线上的绝佳一站。不过,请注意某些介绍页面上展示的照片:其中一些并不属于上里博皮埃尔城堡。该网站似乎被误认为是位于约15公里外的上科尼格斯堡城堡。这可能会导致您对实地情况产生与实际相差甚远的印象。
尽管如此,上里博皮埃尔城堡仍是一个值得探访的景点,它的历史、遗址以及坐落于孚日山脉中心地带的地理位置都十分吸引人。