点评:Ένας ιδιαίτερα όμορφος και γραφικός κολπίσκος, με γαλαζοπράσινα, πεντακάθαρα (αλλά κρύα), κρυστάλινα νερά, σαν πισίνα, και χρυσαφένια άμμο, αρκετά κοντά στη Χώρα της Χίου. Η παραλία είναι οργανωμένη, με ομπρέλες και ξαπλώστες στο μεγαλύτερο μέρος της, έχει beach bar, που σερβίρει όλα τα απαραίτητα, και διαθέτει ντους, καμπίνα για να αλλάξεις ρούχα, καθώς και τουαλέτες (χημικές, αλλά πεντακάθαρες). Βέβαια, οι ομπρέλες και οι ξαπλώστρες χρεώνονται, με ελάχιστο όριο κατανάλωσης, και την ημέρα που πήγαμε εμείς, ανήμερα 15Αύγουστου, οι πρώτες σειρές, αν θυμάμαι καλά, κόστιζαν 50 ευρώ το σετ και οι πιο πίσω 30, αλλά δεν υπήρχε ελεύθερο σετ ούτε για δείγμα, ήταν όλα ρεζερβέ. Ωστόσο, η παραλία διαθέτει κι ένα ελεύθερο μέρος με αρμιρίκια, τα οποία προσφέρουν πολύ καλή σκιά, κι εμείς βολευτήκαμε εκεί, μιας και πήγαμε σχετικά νωρίς, γύρω στις 9 το πρωί, κι ο χώρος ήταν ελεύθερος. Αλλά όσο προχωρούσε η ώρα έγινε το αδιαχώρητο, κι αυτό ήταν λίγο ενοχλητικό, από κάποια στιγμή και μετά. Συνεπώς, προτείνω, αν επιθυμείτε να επισκεπτείτε τη συγκεκριμένη παραλία και δεν θέλετε να καθίσετε σε ξαπλώστρα και να χρεωθείτε αναλόγως, να πάτε είτε νωρίς το πρωί, είτε αργα το απόγευμα, όταν δύει ο ήλιος, είτε σε μέρα που να είναι εκτός περιόδου αιχμής, ίσως τότε να μπορείτε να απολαύσετε και καλύτερα αυτά τα υπέροχα νερά και την ομορφιά του τοπίου. Στα υπέρ, επίσης, ας προσθέσω και τη φιλική και γρήγορη εξυπηρέτηση από το προσωπικό. Στα κατά, το είδος της μουσικής που έπαιζε το beach bar, την οποία θεωρώ ότι δεν ταίριαζε καθόλου με το σκηνικό. Από τις 9 το πρωί μέχρι περίπου τις 2 το μεσημέρι που φύγαμε, ακούσαμε όλη τη δισκογραφία του Χατζηγιάννη, κι εκτιμώ ότι αργότερα το bar θα ανέβαζε ρυθμούς κι εντάσεις κι, ίσως, να εξελισσόταν σε πάρτι η φάση. Επίσης, τη μέρα που πήγαμε, φυσούσε πάρα πολύ, κι αν και η θάλασσα ήταν ήρεμη και χωρίς κύμα, από ένα σημείο και μετά έγινε πολύ ενοχλητικό για όσους κάθονταν στην παραλία, κι αυτός ήταν και ο κύριος λόγος που φύγαμε την ώρα που φύγαμε, στη σκιά κρύωνες πολύ κι ο αέρας σου έπαιρνε το κεφάλι. Να προσθέσω ότι αν έχει πολύ κόσμο εκεί, υπάρχει θέμα με το πάρκινγκ, καθώς δεν υπάρχει διαθέσιμος αρκετός χώρος και αναγκαστικά αφήνεις το αμάξι σου στο πλάι του δρόμου, αλλά είναι πάνω σε στροφή, τα αμάξια εκεί τρέχουν και χρειάζεται μεγάλη προσοχή όταν διασχίζεις το δρόμο, αν έχεις παρκάρει στο αντίθετο ρεύμα. Στην παραλία κατεβαίνεις μετά από κάποια σκαλιά, δεν υπάρχει κάποιος βαθμός δυσκολίας, όπως σε άλλες παραλίες. Συνολικά, θα έλεγα ότι είναι μια καλή επιλογή παραλίας για κάποιον που δεν θέλει να απομακρυνθεί πολύ από τη Χώρα και θέλει να πάει κάπου οργανωμένα, αρκεί να μην έχει πολύ κόσμο, γιατί ο κολπίσκος είναι αρκετά μικρός και γεμίζει εύκολα.
翻译:这是一个格外美丽且风景如画的小海湾,拥有蓝绿色、清澈见底(但很冷)的湖水,宛如一个天然泳池,还有金黄色的沙滩,距离希俄斯镇很近。这片海滩设施齐全,大部分区域都设有遮阳伞和躺椅;还有一个提供各类必需物品的沙滩酒吧,并配有淋浴设施、更衣室以及卫生间(虽然是化学式厕所,但非常干净)。当然,使用遮阳伞和躺椅需要付费,且设有最低消费额。在我们去的那天,也就是8月15日,如果我没记错的话,最前面的几排遮阳伞售价是50欧元一套,后面的则是30欧元一套。但连一套样品伞都没有空余的,全都被预订光了。不过,海滩上也有一块有桉树的区域,这些树能提供很好的荫凉,我们就在那里安顿下来。因为我们去得比较早,大约是早上9点,那时那里还空着。但随着时间的推移,那里变得挤不下了,这有点令人困扰。从某个时间点开始就是这样。因此,如果您想去参观那片海滩,又不想坐在日光浴躺椅上并为此付费的话,建议您要么清晨去,要么傍晚太阳快落山时去,或者选择在非旺季的日子里去。那样或许能更好地享受那清澈的海水和优美的风景。另外,我还想提及工作人员友善且高效的服务。不足之处则如下。海滩酒吧播放的音乐类型,我觉得完全不合乎那里的氛围。从早上9点一直到我们离开的下午2点左右,我们一直都在听哈齐扬尼的所有唱片。我猜想后来酒吧可能会播放节奏更强、氛围更热烈的音乐,也许还会演变成一场派对。另外,我们去的那天风特别大,虽然海面平静且没有波浪,但从某个时刻起,风便开始给坐在沙滩上的人们带来很大困扰。这也是我们选择在那个时候离开的主要原因——当时天气很冷,风大得几乎能把人头吹走。另外要补充的是,如果那里人很多,停车就会成问题,因为没有足够的空地,你不得不把车停在路边。不过那里是个弯道,车辆行驶速度很快,如果你把车停在路的另一侧,过马路时就必须格外小心。要下到海滩的话,需要走一些台阶。这里并不像其他海滩那样有什么难度可言。总体而言,对于不想离镇上太远又希望去一个设施齐全的地方的人而言,这里是个不错的选择。当然,前提是人不会太多,因为那个小海湾相当小,很容易就挤满了人。