点评:De Berkelpoort in Zutphen is een van de laatste echte middeleeuwse waterpoorten van Nederland.
In het kort:
• Wat: Waterpoort over het riviertje de Berkel, onderdeel van de oude stadsmuur. Rijksmonument 41482.
• Waar: Oostkant van het centrum, bij Waterpoort / Hagepoortplein - verbindt de oude stad met de Nieuwstad.
• Wanneer gebouwd: Rond 1320-1325, dus dit jaar precies 700 jaar oud. In de middeleeuwen heette hij 'Bovenberg'.
• Functie: Twee dingen tegelijk - verdediging en waterbeheer. Je kon de poortbogen met valhekken afsluiten bij vijandelijkheden. De schietgaten en moordgaten waar ze stenen en gloeiende pek door gooiden zijn nog zichtbaar.
Oorspronkelijk waren er twee Berkelpoorten, de westelijke is in 1772-1774 gesloopt.
Restauraties:
• 1888 door architect P.J.H. Cuypers - die liet hem bewust als ruïne staan en dekte de muren af met cement
• 1951 weer meer opgebouwd
• 2010-2011 laatste grote restauratie
Nu is het een icoon van Zutphen, met zijn twee kleine torentjes. Je kunt hem elke laatste zondag van de maand bezoeken van 13.00-17.00 uur, en er varen fluisterbootjes onderdoor.
翻译:祖特芬的贝尔克尔水门是荷兰仅存的几座真正的中世纪水门之一。
简要介绍:
• 是什么:横跨贝尔克尔河的水门,属于古老的城墙的一部分。国家级文物编号41482。
• 在哪里:市中心的东部,位于水门广场/哈赫波尔特广场附近——连接着老城与新城区。
• 建造时间:约1320至1325年间,因此今年恰好迎来其700周年纪念。在中世纪时期,它被称为“博文贝赫”。• 功能:兼具两种作用——防御与水资源管理。发生敌对行动时,可用落闸封闭城门拱门。用于投掷石块和滚烫焦油的射孔与投石孔至今仍清晰可见。
最初有两座贝尔克尔门,西侧的门于1772至1774年间被拆除。
修复历史:
• 1888年由建筑师P.J.H.负责修复。库伊珀斯——他有意将其保留为废墟状态,并用水泥覆盖墙壁。
• 1951年,建筑又被重新修建。
• 2010年至2011年,进行了最后一次大规模修复。
如今,这座带有两座小塔楼的建筑已成了祖特芬的地标。每月的最后一个周日,人们可以在13时至17时参观它,还有小船悄悄地从桥下驶过。