点评:Purtroppo il litorare di Scossicci è sotyo la gestione del comune di Porto Recanati, assolutamente incapace di gestire la "res pubblica" (da quarant'anni ad oggi, quindi da tutte le amministrazioni comunali, compresa l'attuale). Spiaggia libera inesistente, spiagge gestite da balbeari ridotti a piccole strisce di sabbia a causa dell'erosione marina (che si verifica da decenni). L'amministrazione comunale da un paio di anni ha trasformato parcheggi gratuiti in strisce blu. In cambio ci si trova a dover camminare in mezzo alla strada, vista la situazione di molti marciapiedi (vedi ad esempio via Pigafetta). Autovetture che imboccando contromano diverse strade (addirittura lo fanno regolarmente i mezzi addetti alla raccolta della spazzatura) - intanto le forze dell'ordine chiudono gli occhi e multano esclusivamente le autovetture in divieto di sosta. Insomma, se volete un bel litorare curato dovete andare a nord o a sud di Scossicci.
翻译:遗憾的是,Scossicci的海岸线由波尔托雷卡纳蒂市政府负责管理,而该政府完全无力管理好公共财产(从40年前至今,历任市政府皆如此,包括现任政府)。没有任何免费海滩可言;由于数十年来持续的海水侵蚀,由私人经营的沙滩如今仅剩下一条条狭小的沙带。近两年,市政府还将原本免费的停车场改成了收费的蓝色停车区。作为代价,由于很多人行道状况糟糕(比如Pigafetta街就是一例),人们不得不走在马路中央。许多汽车逆向行驶在多条街道上(甚至垃圾清运车也经常如此)——而执法部门却视而不见,只对违章停车的车辆开罚单。总之,如果你想拥有一个整洁漂亮的海滨带,那就得去Scossicci的北方或南方。