点评:Entiendo perfectamente que una parte importante del negocio de los cines procede de la venta de comida y bebida, pero considero que en Kinépolis se ha llegado a un nivel de precios difícilmente justificable.
Me parece especialmente cuestionable tratándose de productos dirigidos principalmente a niños, que no tienen una percepción real del precio ni la misma capacidad que un adulto para controlar este tipo de compra. Una cosa es aplicar un margen elevado y otra convertir una compra tan básica en un gasto claramente desproporcionado.
El cine debería revisar seriamente esta política de precios. Es comprensible que necesite rentabilizar la restauración, pero estos importes generan una sensación de abuso y perjudican considerablemente la experiencia de las familias.
Como referencia final del nivel de precios: las chucherías se venden a 31,50 euros el kilo.
翻译:我完全理解电影院的重要收入来源之一就是食品和饮料的销售,但我认为Kinépolis的定价水平已到了难以令人信服的地步。
尤其是对于那些主要面向儿童的商品来说,这种定价方式更值得质疑——因为孩子们既没有对价格的实际认知,也不具备成年人那种控制此类消费的能力。设定较高的溢价是一回事,但把如此基础的一项消费变成明显不成比例的开支则是另一回事。
影院应当认真审视这一定价政策。影院需要通过餐饮服务实现盈利是可以理解的,但这些价格却给人一种被滥用的感觉,也极大地损害了家庭观众的观影体验。
最后,作为价格水平的参考:那些零食的售价为31.50欧元/公斤。