点评:We had a wonderful day with Laura Lyz, seeing the Wolves and Bears in YST, this past week (end of Aug.'26). I believe we were very fortunate with the cooler / rainy weather because sightings of the wolf pack had been absent the past five days. Laura and her colleagues were all genuinely helpful in using the spotting scopes/binoculars etc., and keeping us informed about the activity. A nice/quick lunch in the Lamar Valley while raining and watching Bison was also way too cool. All in, we managed to see maybe the entire Wolf Creek Wolf Pack (+video), one brown and black bear sighting each, mountain goat, Bison, and Elk. I shared our wolf video the next day with another park ranger, and he was genuinely impressed and told me how blessed we were to witness the pack. A shout-out to Rick McIntyre (pleased to meet you (briefly)), reading the book of Wolf 8 now. Again, thanks to Laura, all of your commentary was great and even more appreciated while reading the books. You have found yourself truly. Lee & Susie
翻译:上周(2026年8月底),我们与Laura Lyz一同度过了愉快的一天,在黄石国家公园观察到了狼群和熊。我觉得我们能遇到较凉爽且多雨的天气真是幸运,因为在此前的五天里一直都未能见到狼群。Laura和她的同事们非常热心地帮助我们使用观景镜、双筒望远镜等工具,还随时向我们通报野生动物的活动情况。在细雨蒙蒙中于拉马尔山谷享用了一顿简单而美味的午餐,同时观赏野牛,这种体验也实在太棒了。总而言之,这是一次非常愉快的经历。我们幸运地看到了几乎整个狼溪狼群(附视频),还各自看到了一只棕熊和一只黑熊,此外还看到了山羊、野牛和驼鹿。第二天,我把拍到的狼群视频分享给另一位公园管理员,他实在印象深刻,还说我们能亲眼目睹狼群真是幸运至极。在此特别提一下里克·麦金太尔——很高兴能与您匆匆见面!我目前正在阅读《狼8》这本书。再次感谢劳拉,您的所有评论都很棒,在读书时更让我深受启发与感激。你终于找到了真正的自己。李与苏西。