点评:What can be said about Aldeburgh that hasn’t been mentioned before? A beautiful shingle beach that has the North Sea gently lapping up on its shore during the summer, or bracingly crashing in during the winter. This natural beauty alone is enough to see why it so inspired Benjamin Britten.
The town itself is a gorgeous collection old typically old English cottages and terraces, including the dear little “Fantasia” house in the main car park. All incredibly picturesque.
For the foodies, the is the award winning Aldeburgh Fish and Chips shop. Serving freshly caught seafood, all perfectly fried with very generous portions. To wash it all down, there is the White Hart Inn, serving the local Adnams Ale, or Fishers Distillery with its crisp and flavourful Gins.
If you’re in the area, make sure to take in the charms of Aldeburgh!
翻译:关于奥尔德堡,还有什么没被提及的呢?这里有一片美丽的卵石海滩,夏天时北海的海水轻柔地拍打着岸边,冬天则波涛汹涌。单是这自然美景就足以解释为何它能激发本杰明·布里顿的创作灵感。
小镇本身则汇集了众多典型的英国古式小屋与排屋,主停车场里还有那座可爱至极的“幻想曲”小屋。每一处都风景如画。
对于美食爱好者而言……这就是屡获殊荣的奥尔德堡炸鱼薯条店。店里供应新鲜捕捞的海鲜,经过完美炸制后分量也极其实在。想搭配些饮品的话,可以前往白鹿客栈,品尝当地的阿德纳姆斯麦芽啤酒;或者去菲舍斯酿酒厂,品味那些口感清爽、风味绝佳的金酒。
如果您恰好在附近,一定要好好领略奥尔德堡的魅力哦!