点评:E’ l’antico accesso al borgo dal versante meridionale. In realtà qui le porte sono due, una più esterna, a valle, denominata Portonaccio, e una – questa – interna. All’epoca (romana) infatti per questioni di sicurezza l’accesso avveniva attraverso una doppia porta con una sorta di cortile di sicurezza interno. Questa interna, la Consolare, è a tre archi con statue funerarie esterne e una torre medioevale con un olivo sulla cima. Il tutto in blocchi di pietra bianca del Subasio senza malta. Suggestiva e ancora oggi bello passarci. Per un giro turistico del borgo questo a mio avviso è l’accesso migliore. A breve distanza disponibilità di parcheggi, anche con alcuni stalli gratuiti. Da qui il percorso pedonale interno al borgo è in salita costante ma fattibile e il percorso è accompagnato da angoli e scorci pittoreschi da vedere e fotografare e da una miriade di graziose botteghe artigiane e di prodotti tipici.
翻译:这是村庄古老的南入口。这里实际上有两座城门:一座是面向下游的外门,名为Portonaccio;另一座是内门。罗马时期,出于安全考虑,人们通过一座带有内部安全庭院的双开城门进入村庄。这座内门,即领事门,有三个拱门,外侧有墓葬雕像,顶部是一座中世纪塔楼,塔顶长着一棵橄榄树。城门由白色的苏巴西奥石块砌成,没有使用砂浆。它充满历史韵味,至今仍是漫步其中的好去处。在我看来,这里是游览村庄的最佳入口。附近有停车场,其中一些是免费的。从这里出发,沿着村庄的步行道缓缓向上攀登,沿途风景如画,处处皆是拍照的好地方,还有无数迷人的手工艺品商店出售传统产品。