点评:Mykonos is a must-see if you are on the Greek Cyclades in the Aegean Sea. The easiest way to approach it is by the Sea Bus from the New Port in Tourlos (12-minute boat ride for only 2.5 € that sails every 20-30 minutes) to the Old Port Mykonos which is the easiest gate to everything in the Mykonos Town, the ultimate Greek fairytale town. Immediately by the port or nearby are amazing sea promenades, narrow streets, Greek tavernas with traditional Greek food and traditional windmills. I had 3.5 hours time before I had to return by the Sea Bus back to the New Port (as I took a day trip to Mykonos from Naxos by ferries) and I think that experience of the town was fantastic here in the middle of September with less crowds than in July or August. So I recommend Mykonos to all at least as a day trip from other islands.
翻译:如果你正在爱琴海的基克拉泽斯群岛游览,那么米克诺斯岛绝对值得一去。前往该岛最便捷的方式就是搭乘海上巴士:从图罗斯的新港口出发,仅需12分钟船程,票价只要2.5欧元;巴士每20至30分钟发一班。抵达后便会到达米克诺斯老港口,这里是进入整个米克诺斯镇的必经之门——这座小镇堪称希腊版的童话小镇。港口附近有绝美的海滨步道、蜿蜒的窄巷、供应传统希腊美食的酒馆,还有那些标志性的传统风车。我一共去了三次。在乘海上巴士返回新港之前,我还有5个小时的时间(我是从纳克索斯岛乘渡轮前往米克诺斯岛进行一日游的)。我觉得九月中旬游览这座小镇的体验棒极了,此时的游客数量也比七、八月时要少。因此,我强烈推荐大家至少从其他岛屿出发去米克诺斯岛进行一日游。