点评:Tiger Hill Darjeeling is touted as one of the Must Visit Places while in Darjeeling. The Car picks you up from your Hotel at 4am and takes you there to witness what is described as a Stunning Sunrise. However, you reach there before 5am and the Sunrise is only a little after 6am, so you have to sit out for over an hour in the Biting Cold waiting for the Sunrise. Like most other places in Darjeeling, this Popular Tourist Attraction is also Very Shabby, Dirty, Unkempt and Full of Litter, which is such a Terrible Shame. A Concrete Stadium Type Viewing Gallery was being built, but has been abandoned before completion and left this way in a Completely Decrepit Condition. Despite charging Entry Fees, no Infrastructure has been created by the Government, which has made this otherwise Unique Place such a Terrible Disappointment. Unfortunately for us, there was Dense Fog, so no Sunrise was visible and the Entire Trip was a Complete Waste. Like all others, we too unnecessarily woke up so early in the Morning to leave our Hotel at 4am and return back at 8am, without seeing anything and just Wasting our Time, feeling Absolutely Disappointed.
翻译:大吉岭虎山被誉为大吉岭必游景点之一。凌晨四点,专车会从酒店接您前往虎山,据说那里能欣赏到令人惊叹的日出。然而,您不到五点就到了,日出却要六点多,所以您不得不在刺骨的寒风中苦等一个多小时。和大吉岭的大多数其他景点一样,这个热门旅游景点也十分破败、肮脏、杂乱,到处都是垃圾,实在令人惋惜。原本计划建造一个混凝土结构的体育场式观景台,但工程尚未完工便被废弃,如今只剩下这副破败不堪的模样。尽管收取门票,政府却没有进行任何基础设施建设,这使得这个原本独特的地方令人大失所望。更糟糕的是,我们去的时候大雾弥漫,根本看不到日出,整个行程也因此白费了。和其他人一样,我们也白白一大早就起床,凌晨 4 点离开酒店,早上 8 点才返回,结果什么也没看到,只是浪费了时间,感到非常失望。