点评:En ocasión de la 51° edición de la Fiesta del Salame Quintero que se realiza en Mercedes, Provincia de Buenos Aires, recientemente visitamos en familia, el "Parque Municipal Independencia", predio donde se lleva a cabo en septiembre de cada año, este evento. Dicho enorme pulmón verde está situado sobre la Av. Héroes de Malvinas y el sector norte de la ciudad, a la vera del Río Luján, y con una superficie de 54 hectáreas es atravesado por el Río Luján, dividiendo el predio en dos sectores conectados por una pasarela peatonal: el Parque Nuevo y el Parque Viejo. El Parque Viejo cuenta con parrillas, pileta de natación y vestuarios, ideal para picnics o acampes; y el Parque Nuevo posee juegos infantiles y áreas deportivas destinadas a la práctica de voley, básquet, etc. Se trata de un Parque Municipal libre y gratuito, pero con un costo adicional para ingresar a este clásico festejo mercedino bien organizado que ofrece patios gastronómicos, feria de artesanos, productores de chacinados locales y espectáculos en vivo, disponiendo además de baños químicos. En fin, todo lo necesario para disfrutar de una linda jornada en medio de la naturaleza.
翻译:在布宜诺斯艾利斯省梅塞德斯市举办第51届金特罗香肠节之际,我们全家近期参观了“独立市立公园”——每年9月该活动便在此举行。这片广阔的绿地位于马尔维纳斯英雄大道旁及城市的北部区域,毗邻卢汉河;公园占地54公顷,卢汉河也穿园而过。将园区划分为由两个人行桥相连的两个区域:新公园和老公园。老公园设有烧烤架、游泳池和更衣室,是野餐或露营的理想之地;新公园则配有儿童游乐设施以及各种用于打排球、篮球等运动的场地。这是一座免费开放的市级公园,但要参加这场组织完善、设有美食区的经典梅雷迪安节庆活动则需支付额外费用。手工艺市集、本地肉类制品生产商以及现场表演,还配有化学厕所。总之,这里具备在大自然中享受愉快一天所需的一切。