点评:You may have come to visit Sarasota for the beautiful beaches, but please don't miss The Ringling! It's a one-of-a-kind museum featuring an extraordinary assembly of Baroque paintings, including one of the largest collections of works by Peter Paul Rubens outside of Europe. There are also rotating exhibits featuring notable, contemporary artists.
Also delightful to explore is John and Mable Ringling's winter mansion, Ca' d'Zan, which sits directly on Sarasota Bay and is one of the best examples of Venetian Gothic architecture in the United States. There is an extra charge ($15) to tour the mansion, but honestly, I enjoy walking around the grounds just as much. The view of the bay from this vantage point is not to be missed.
The Circus Museum traces the history of American circus life, beginning from the rail cars that moved the show across the country to the elaborate costumes, posters, and equipment of the golden age of the big top. It is also a vivid reminder that the fortune funding all of this magnificence was earned one performance at a time. Docents are helpful to provide additional insights, so don't be afraid to ask!
The outdoor grounds are amazing and worthy of deep exploration: banyan trees, rose gardens, and statues...oh my! The Ringling is a perfect visit for all ages, and families take a break with a picnic lunch while letting the kids play. There is also an onsite cafe and Starbucks coffee. Be sure to check out the gift shop, too, for unique artistic finds with a circus theme.
The Ringling would be a perfect 'rainy day' activity if the weather doesn't cooperate on your vacation. Plan for no less than two hours if this is your first visit, and 3-4 hours would be ideal. The art museum is free all day on Mondays, but there is still a charge for the Circus Museum and Ca'dZan. Enjoy!
翻译:您或许是为了欣赏萨拉索塔美丽的海滩而来,但千万别错过林格林博物馆!这座独一无二的博物馆收藏了大量巴洛克绘画作品,其中包括欧洲以外最大的彼得·保罗·鲁本斯作品收藏之一。此外,博物馆还会定期举办当代著名艺术家的轮换展览。
同样值得一游的还有约翰和梅布尔·林格林的冬季宅邸——卡德赞宫。这座宅邸坐落在萨拉索塔湾畔,是美国威尼斯哥特式建筑的典范之一。参观宅邸需额外付费(15美元),但说实话,我个人也很喜欢在宅邸周围的庭院里漫步。从这里眺望海湾的景色绝对不容错过。
马戏博物馆追溯了美国马戏团的历史,从当年运送马戏团巡演的火车车厢,到马戏团黄金时代华丽的服装、海报和设备,应有尽有。这里也生动地提醒我们,支撑这一切辉煌成就的财富,都是一场场演出积累起来的。讲解员会很乐意提供更多见解,所以别犹豫,尽管问!
户外场地美轮美奂,值得细细探索:榕树、玫瑰园、雕像……真是令人叹为观止!玲玲马戏团老少皆宜,一家人可以在这里享用野餐,孩子们则可以尽情玩耍。这里还有咖啡馆和星巴克咖啡。别忘了逛逛礼品店,那里有许多以马戏为主题的独特艺术品。
如果假期遇到不顺的天气,玲玲马戏团也是个不错的“雨天”活动选择。如果是第一次来,建议至少预留两个小时,三到四个小时则更为理想。艺术博物馆周一全天免费开放,但马戏博物馆和卡赞宫仍需收费。祝您玩得愉快!