点评:We booked in advance the morning cruise during our stay on the Dingle peninsula. We had 7 adults and 2 children in our group. Eco Marine Tours contacted us a couple days in advance offering us to move up our booking by a day as the weather forecast for our chosen date and beyond looked bleak. We went a day earlier and were glad we did. We left out of Ventry pier and had a very enjoyable 3 hour cruise. The crew, Captain Vince, and mates John and Fiona, were great finding marine wildlife for us passengers. We saw lots of seabirds, (unfortunately no puffins as their nesting season was over and they had migrated away) many dolphins including some breaching, and a minke whale. John and Fiona provided explanations of the wildlife and background and history on landmarks including the Blasket Islands. We had a great time on our cruise.
翻译:在丁格尔半岛度假期间,我们提前预订了早上的游船之旅。我们一行共有7名成人和2名儿童。几天前,Eco Marine Tours联系我们,由于我们原定日期及之后几天的天气预报不甚理想,他们建议我们将行程提前一天。我们听从建议提前一天出发,结果非常庆幸做了这样的决定。我们从文特里码头出发,享受了长达3小时的愉快游船之旅。船员们,包括船长文斯以及约翰和菲奥娜,都十分热情友好。他们很好地帮我们这些乘客发现了各种海洋生物。我们看到了许多海鸟(可惜没有看到海鹦,因为它们的繁殖季已经结束,都迁徙走了),还有大量海豚,其中一些甚至跃出了水面;此外我们还看到了一头小须鲸。约翰和菲奥娜还为我们讲解了这些野生动植物,以及包括布拉斯基特群岛在内的各个地标的历史背景。这次游轮之旅真是愉快至极。