点评:Draws a lot of kiddos, but aside from running around the initial building and maybe the 'train' ride if you can keep their imagination, I'm not sure they won't get bored - get 'em an ice cream I guess. As for the trains, many of the coaches either aren't open or are pretty tatty, as are some of the trains themselves - including the aerotrain (nice to see, but also sad). Some exhibits look like they've been parked in place 30 years or more. The car museum does contain a Chrysler Turbine - which is super rare, though 5 other museums have them too - and the Bobby Darin custom, but beyond that mostly ordinary 'stuff behind ropes'. Some interesting bits of ephemera scattered about and historical tidbits, but for billing as 'the' premier transportation museum in US - well, lower your expectations and time allotment.
翻译:这里很吸引小孩子,不过除了在主建筑里跑来跑去,以及如果能激发他们的想象力或许还能体验一下“火车”之旅外,我不确定他们会不会觉得无聊——我想还是给他们买个冰淇淋吧。至于那些火车,很多车厢要么不对开放,要么破旧不堪;有些火车本身也是如此——包括那列气垫列车(能看到它固然不错,但也挺让人伤感的)。有些展品看起来好像已经摆在那里30年了。这家汽车博物馆确实藏有一辆克莱斯勒涡轮车——这种车极为罕见,不过另外还有5家博物馆也收藏有此类车型;此外还有鲍比·达林的定制车。但除此之外,大多只是些用绳子围起来的普通展品罢了。馆内虽有一些有趣的纪念品和历史趣闻,但若要称其为“美国最顶级的交通博物馆”——嗯,还是降低期望值并缩短参观时间吧。