点评:This historic ruin is located a short walk from the town Cross where there are plenty of cafes, bars and restaurants to provide refreshments before or after a visit.
There is some parking on site beyond a narrow gateway and on the afternoon we went along it would have been feasible to have obtained a space as there were relatively few visitors. However we had parking at our nearby accommodation and didn’t require this option. Admission is free to Members of Historic Scotland, £11 for an adult, £9.00 concession and £6.50 for a child (7 - 15 years old). There are discounts available for booking online and/or providing evidence of travel to the attraction by public transport. As Members we got free access on what was intended as a short reconnaissance visit to establish what was open to visitors - we would hope to return with our grandchildren at a later date.
Although there was scaffolding erected in various places in connection with restoration work, the Palace is a vast building and there was still plenty to explore. The fountain in the courtyard is a particularly decorative piece of stonework and there are lots of stairs to climb and passageways to venture down. I'd recommend bringing a torch to better view some of the vaulted areas.
There is no audio guide equipment to borrow/hire as sometimes exist at visitor attractions however visitors can apparently download an audio guide to their mobile phone. Check the Historic Scotland website for details of downloading prior to your visit. There are some interpretation boards with information and a guidebook can also be purchased for those who are “old school“/don't like Apps or want a souvenir.
The main claim to fame of the Palace is that it was the birthplace of Mary Queen of Scots, although the part of the building where that event is thought to have taken place is within a section where all the floors are gone. You can look up into the space where the chamber would have been.
That said there are still plenty of other parts of the structure which remain intact including a couple of towers which can be accessed to great heights. A bit of a head for heights is required in these cases and if in the company of young children (or grandchildren) it would be wise to keep them close at hand. You also need a bit of stamina to climb the spiral stairs. There are good views to be had from the top over other sections of the Palace and Linlithgow Loch.
We will likely return for a more full exploration another day.
翻译:这座历史悠久的遗址距离克罗斯镇仅几步之遥,镇上有众多咖啡馆、酒吧和餐馆,游客可在参观前后在此歇息享用点心。
遗址入口处有一个狭窄的门廊,其后有一些停车位。我们去的那天下午游客相对较少,因此应该能顺利找到停车位。不过我们把车停在了附近的住宿处,所以并未使用这一选项。苏格兰历史协会的会员可免费入内参观。成人票价为11英镑,优惠票价为9英镑,儿童(7至15岁)票价为6.50英镑。在线预订或能提供乘坐公共交通前往景点的证明均可享受折扣。作为会员,我们获得了免费入场资格;此次来访原本只是一次简短的考察,目的是了解哪些区域对游客开放——我们期望日后能带着孙辈们再次前来。
虽然出于修复工作需要,多处地方都搭设了脚手架。这座宫殿建筑规模宏大,还有许多地方值得探索。庭院中的喷泉是一件极具装饰性的石雕作品,此外还有许多楼梯可供攀登,以及一条条通道可供探寻。我建议携带手电筒,这样能更好地观赏那些有拱顶的区域。
虽然这里没有像其他旅游景点那样提供可租赁的语音导览设备,但据称游客可以将语音导览下载到自己的手机上使用。在前往参观前,请查阅苏格兰历史遗址网站以获取下载相关资料的详细信息。现场设有一些介绍展板,而对于那些习惯纸质资料、不喜欢使用应用程序或想买个纪念品的人,也可以购买导览手册。
这座宫殿最为人所知的一点就是它是苏格兰女王玛丽的出生地,不过据信她出生的那部分建筑如今已无楼层可言。你可以仰望原本应该有房间存在的空间。
不过,这座建筑的许多其他部分仍然保存完好,包括几座可以攀登至很高处的塔楼。这种情况下需要有一定的恐高症应对能力;如果与年幼的子女或孙辈同行,最好时刻把他们看护在身边。此外,攀登螺旋楼梯还需要一定的体力。从顶部可以饱览宫殿的其他区域以及林利思戈湖的美丽景色。
我们很可能改天再来,进行更全面的游览。