点评:Immense déception, hier. Voulant visiter le musée archéologique, nous nous dirigeons vers l'entrée du bâtiment, signalée par un immense kakémono et un grand panneau. La personne à l'accueil nous vend 2 billets, pour 13€ et nous indique que l'accès se fait par l'extérieur. A défaut de signalétique, nous nous dirigeons vers l'escalier conduisant à la tour du château... et constatons en
y entrant que la porte du musée est fermée ! Retour vers la préposée à l'accueil, qui nous montre un petit papier sur la porte de l'étage (accessible après paiement !) informant de la fermeture du musée, ce jour-là, pour raisons techniques.
Mon ami parle italien... Nous aurions bien aimé être informés de cette fermeture avant de nous heurter à une porte close.
Cette mésaventure a été un fâcheux point d'orgue, après la visite de ce village sans grand intérêt, qui a perdu toute authenticité au profit des "wine bars", et où les deux commerçants avec lesquels nous avons été en contact ont été bien peu accueillants.
Notre seul souvenir intéressant de ce village restera la découverte du grand (50 m. de diamètre) tumulus étrusque, libre d'accès.
翻译:昨天真是大失所望。我们本想参观考古博物馆,便朝着大楼入口处走去,那里有一个巨大的横幅和一个大指示牌。接待处的人员卖给我们两张门票,价格是13欧元,并告诉我们从外部进入即可。由于没有其他指示标志,我们便走向通往城堡塔楼的楼梯……进入后才发现博物馆的门是关着的!于是我们又返回去找接待员。上面有一张小纸条贴在楼层的门上(需付费后才能进入!),告知当天博物馆因技术原因闭馆。
我的朋友会说意大利语……我们真希望在面对紧闭的门之前就能得知闭馆的消息。
这次不愉快的经历算是这次旅行的糟糕收尾——此前我们参观的那个村庄毫无趣味可言,为了迎合“葡萄酒吧”的兴起,它也早已失去了原有的质朴风貌。在那里,与我们联系的两位商人态度极其冷淡。
我们对这个村庄唯一有趣的记忆,就是发现了那座直径达50米、可以自由进入的伊特鲁里亚古墓。