点评:We spent two days at the park. On the first day, we stopped in the visitor center and got our week park vehicle pass (currently $25) and a map of the park asking about the beach locations, where the programs were located, and where the horses were most likely to be found. There are various programs throughout the park at various times. The website was accurate to programs and times. We watched some of the touch tank talk and looked through the museum and gift shop, then headed over to the island. Horses greeted us almost immediately. We saw about 50 of the wild horses total over 2 days. Some farther away in the marsh areas, some along the roadside, some in the beach parking lot, and a handful together on the beach. After driving the entire island spotting horses, we headed to the beach. The South Beach parking area fills up fast. The North Beach had plenty of spots throughout our trip. Both beaches were busier than I anticipated for weekdays. After enjoying the beach for a while, we had a picnic lunch at the shelter. There are four tables in the shelter and some spread out by the bathhouses. (The bathhouses are in pretty rough shape here, but they have outdoor showers and foot sprayers. The restrooms at the visitor center are in good shape.) From there, we went to the clamming program. We didn’t catch any clams, but I did find an oyster, which is pretty rare for the bay area. On day two, we headed over a bit later as we stopped in Main Street Berlin to visit the shops. (Highly recommend stopping here. Parking can be a bit hard to find, but the taffy store has really good chocolate and the creamery is yummy.) So for the island, we started off by going to the bay discovery program and to the crabbing program (our group caught 2), visited the beach, and watched the movie at the visitor center. This is a good location to get a junior ranger badge. The rangers are friendly and the requirements are reasonable and the boys were able to do the requirements without even realizing they had completed them. It was pretty windy on our trip and in the low 80’s. Pack sunscreen and sun covering and hats. Most recommendations are for bug spray, but we encountered no bugs at all, maybe from the wind. The highlight of the trip was probably seeing the horses on the beach. They were running and kicking and playing together. At one point, they headed our direction, so we were running and laughing to stay at a safe distance.
翻译:我们在公园里待了两天。第一天,我们先去了游客中心,购买了为期一周的公园车辆通行证(目前价格为25美元),还要了一张公园地图,并询问了海滩的位置、各项活动举办的地点以及最有可能看到马群的地方。公园内不同时段会举办多种活动,网站上列出的活动信息及时间都很准确。我们还观看了部分触摸池讲解活动,也参观了博物馆和礼品店。随后我们前往岛上。几乎立刻就有马群出现在我们面前。在两天的时间里,我们总共看到了约50匹野马。有的在远处的沼泽地带,有的在路边,还有的在海滩上的停车场里;也有几匹马聚在一起待在沙滩上。驾车环岛搜寻马群的身影后,我们便前往海滩。南海滩的停车场很快就会满员,而在我们整个行程中,北海滩则总有不少空位。对于工作日来说,这两片海滩的游客数量都超出了我的预期。在海滩上玩了一会儿后,我们在避雨棚里野餐。避雨棚内有四张桌子,另外还有一些桌子摆在澡堂附近。(这里的澡堂状况相当糟糕,不过有户外淋浴设施和洗脚池。游客中心的洗手间则保持得不错。)之后,我们参加了采蛤活动。虽然我们没采到什么蛤蜊,但我发现了一只生蚝,这在湾区可是相当罕见的。第二天,后来我们才动身,因为先在柏林主街上逛了逛商店。(强烈推荐大家来这里!虽然停车有点困难,但那家太妃糖店的巧克力非常美味,乳品店的东西也很好吃。)至于岛上活动,我们首先参加了海湾探索项目和捕蟹活动(我们组一共捕到了两只螃蟹),之后又去海滩散步,还在游客中心观看了电影。这里可是获取少年护林员徽章的好地方哦。护林员们很友善,各项要求也合理;孩子们甚至没意识到自己已经完成了那些要求。我们出行那天风挺大的,气温则在80多华氏度左右。记得带上防晒霜、遮阳物和帽子。虽然大多数建议都提到要带驱虫剂,但由于风大,我们根本没遇到任何虫子。这次行程最精彩的部分大概就是在海滩上看到那些马儿——它们一起奔跑、踢腿、嬉戏。有一次,他们朝我们这边来了,于是我们边跑边笑,试图保持一个安全的距离。