点评:Этот магазин расположен в историческом здании XIX века. Внутри сохранились уникальные детали: лестница с витражом и часами над ней, лифт, который считается первым лифтом в уругвайской столице. Изначально в этом месте находился банк, позже универмаг. Книжный магазин Librería Puro Verso открылся здесь в 2003 году после реставрации и адаптации здания под современные нужды. Проект стал примером того, как можно бережно сохранить архитектурное наследие, адаптировав его под современные культурные и коммерческие задачи. В 2025 году магазин временно закрывался. По сведениям из СМИ, его выкупил бывший владелец Пабло Кастильо, чтобы затем передать новому проекту — книжному магазину Feltrinelli. Таким образом, Librería Puro Verso вернулся в это же историческое здание, но уже под новым управлением. В настоящее время книжный магазин работает под новым названием Feltrinelli и по прежнему является культурным пространством, где приятно провести время.
翻译:这家书店坐落于一座19世纪的历史建筑中。店内保留了众多独一无二的细节:带有彩绘玻璃的楼梯以及上方的钟表,还有被誉为乌拉圭首都第一部电梯的电梯。最初,这里是一家银行,后来则变成了百货商场。2003年,在对建筑进行修复并改造以满足现代需求后,Librería Puro Verso书店在此开业。该项目堪称妥善保护建筑遗产的典范。在对其进行改造以适应现代文化与商业需求之后。2025年,这家书店曾暂时关闭。据媒体报道,前业主巴勃罗·卡斯蒂略买下了它,随后将其用于新项目——Feltrinelli书店。就这样,Librería Puro Verso重新回到了这座历史悠久的建筑内,不过如今则由新的管理团队负责运营。目前,这家书店以Feltrinelli的新名称继续营业,依旧是一个令人惬意流连的文化空间。