点评:Церковь Иоакима и Анны и церковь Ахтырской иконы Божией Матери. Вряд ли стоит их разделять в отзывах, тем более, что обе они когда-то, до середины XVIII века входили в состав Якиманского монастыря, существовавшего с века XIV. Правда, на месте Иоакимовской церкви тогда стоял другой Храм, на фундаменте которого она и построена в XIX уже веке.
Со времён упразднения монастыря территория его постепенно (но неуклонно) ужималась, и сейчас оба этих Храма стоят на крошечном участке, зажатом со всех сторон если не улочками с автомобильным движением, то малоэтажной застройкой этих улочек с садами-огородами и с непременными заборами вокруг. Ну и как всегда (и почти везде) бонусом - столбы с развесистыми гирляндами проводов. Так что подобраться к участку, чтобы сделать нормальное фото, в общем-то неоткуда. Ну, что есть.
Внутри Иоакимовского Храма тихо и безлюдно. Невысокий, но широкий иконостас. Судя по трём Царским вратам, Храм трёхпрестольный, и единый широкий иконостас "обслуживает" три престола.
В Ахтырский Храм, разумеется, не попасть, и судя по всему, там уже вряд ли что-то осталось. Будут ли его восстанавливать - Бог весть!
Поклонились. Перекрестились. И поехали в сторону Москвы.
翻译:约阿金与安娜教堂以及阿赫特尔斯卡娅圣母像教堂。或许没必要在评论中将它们分开叙述,尤其是因为这两座教堂在18世纪中叶之前都曾是14世纪便已存在的雅基曼斯基修道院的组成部分。不过,当年在约阿金教堂的原址上原本有一座别的教堂,现在的教堂正是于19世纪时在该教堂的地基上修建起来的。
自修道院被废除以来,其领地便逐渐(但持续地)缩小,如今这两座教堂都坐落在一块极小的区域内。四周被各种障碍物所包围——要么是有车辆来往的街道,要么是那些带有花园、菜园且四周必有围栏的低层建筑。当然,和往常一样(几乎在任何地方都是如此),还有附带福利:那些挂着密密麻麻电线的电线杆。所以,基本上根本没有什么地方能靠近那块地皮来拍张像样的照片。不过,也还算有点可拍的吧。
约阿基姆教堂内宁静而空无一人。圣像壁虽然不高,却很宽阔。从三扇“王室之门”来看,这座教堂应该设有三个祭坛。一个统一且宽大的圣像壁“服务”着三个祭坛。
当然,阿克特尔教堂是进不去了,而且看来那里大概什么都没有剩下。是否会重建——只有天知道!
我们鞠躬、画十字。然后便朝着莫斯科的方向出发了。