No está el tesoro original, pero sí su historia
Centro de interpretación del tesoro de Guarrazar的点评
点评:Sin duda, la joya de Guadamur es el Tesoro de Guarrazar, lo que situó hace muchos años a Guadamur en el mapa histórico de España. Hallado en el año 1858 en las inmediaciones de la localidad, este conjunto de coronas votivas, cruces y piezas de orfebrería visigoda es uno de los grandes hallazgos arqueológicos de la Península.
El Tesoro de Guarrazar convierte al pueblo en una parada imprescindible para quienes aman la arqueología, la Edad Media y la historia antigua de España. Y, además, añade un elemento de misterio que siempre cautiva: el hallazgo, la ocultación y la dispersión posterior de las piezas forman parte de una historia tan apasionante como las propias joyas. Porque hoy estas joyas se encuentran en tres ámbitos, dos nacionales (el Museo Arqueológico Nacional, donde admirar entre otras la famosa coronoa de Recesvinto, y la Real Armería del Palacio Real de Madrid) y otro fuera de nuestro país (el Museo de Cluny en París). Todavía se mantiene el misterio del paradero de la corona del rey Suintila, robada en 1921 de la Real Armería. Algunas de estas joyas se pueden visitar en réplica en el Museo del Tesoro de Guarrazar habilitado en esta población, con datos históricos de interés. Y a las afueras, poder visitar el yacimiento arqueológico del lugar.
翻译:毫无疑问,瓜达穆尔的瑰宝是瓜拉萨尔宝藏,正是它让瓜达穆尔在多年前就名扬西班牙历史舞台。这批宝藏于1858年在瓜达穆尔附近被发现,包括祭祀用的皇冠、十字架和西哥特式金器,是伊比利亚半岛最伟大的考古发现之一。
瓜拉萨尔宝藏使瓜达穆尔成为考古爱好者、中世纪爱好者和西班牙古代史爱好者的必游之地。此外,它还增添了一份引人入胜的神秘感:这些宝藏的发现、藏匿以及后来的流散,本身就是一个与宝藏本身一样精彩的故事。如今,这些宝藏分别保存在三个地方:两个在西班牙境内(国家考古博物馆,馆内藏有包括著名的雷切斯温斯皇冠在内的众多珍宝;以及马德里王宫皇家军械库),一个在西班牙境外(巴黎克吕尼博物馆)。苏因蒂拉国王的王冠于1921年从皇家军械库被盗,至今下落不明。在瓜拉萨尔镇的瓜拉萨尔宝藏博物馆,可以看到部分王冠的复制品,该博物馆也提供丰富的历史资料。镇外不远处便是考古遗址,游客可以前往参观。