点评:El Pueblo del Maiz (The Corn Village) is a re-creation of a traditional Mayan village. I spent nearly three hours there and participated in a lot of different activities. It was a lot of fun. A pretty woman came at me with a paintbrush and painted my face. Then we toured the village. In a few places, there was a workshop. We tasted chocolate and painted a picture of traditional Mayan things.
A highlight was their dance program. They demonstrated a traditional Mayan Fire Dance. After the performance, you can take a photo with the performers.
Our last activity was a music workshop. The performers spoke in Spanish. I had fun answering them in Spanish before the guide could translate for the rest of the group. Unfortunately, the guide's English was not too good. He mistranslated a few words and did not know the English word for others. (I had to help him.) All in all, I enjoyed this excursion very much.
翻译:玉米村(El Pueblo del Maiz)是一个仿照传统玛雅村落建造的。我在那里待了将近三个小时,参加了许多不同的活动,非常有趣。一位漂亮的女士拿着画笔走过来,给我画了脸。之后我们参观了整个村落。在一些地方,还设有工作坊。我们品尝了巧克力,并画了一些玛雅传统物品的图画。
他们的舞蹈表演是一大亮点。他们表演了传统的玛雅火舞。表演结束后,你可以和表演者合影。
我们最后参加的活动是音乐工作坊。表演者用西班牙语演唱。在导游为其他团员翻译之前,我兴致勃勃地用西班牙语回答他们。可惜的是,导游的英语不太好。他翻译错了一些词,还不知道一些词的英文对应词。(我不得不帮他翻译。)总而言之,我非常享受这次旅行。